Izvleček
Nataša Ravbar & Nico Goldscheider: Predlog metodologije kartiranja ranljivosti in tveganja za onesnaženje voda za va rovanje kraških vodonosnikov v SlovenijiUpoštevajoč posebnosti slovenskega krasa smo na podlagi smernic evropskega projekta COST Action 620 predlagali splošen pristop k ocenjevanju ranljivosti in tveganja kraški� voda za onesnaženje. Tako imenovani Slovenski pristop ustreza slovenski okoljski zakonodaji in omogoča primerjavo z razmerami v Evropi. Metoda pri ocenjevanju ranljivosti podtalnice upošteva časovno �idrološko spremenljivost, ponuja možnost povezovanja zaščite površinski� in podzemni� voda ter predlaga nove smernice za zaščito podzemne vode in vodni� virov, za kar je bil razvit nov faktor K (pretakanje kraški� voda v zasičeni coni). Slovenski pristop predvideva obširno analizo tveganja, ki temelji na oceni naravne ranljivosti, dejanski� in potencialni� obremenjevalcev ter pomembnosti vodnega vira oziroma podzemne vode. Predlagana metodologija je bila prvič uporabljena v zaledju vodnega vira Podstenjšek v jugoza�odni Sloveniji, rezultati pa preverjeni s pomočjo dve� sledilni� poizkusov, ki sta skupno zajemala šest injicirni� točk. Rezultati kart naravne ranljivosti, obremenjevalcev in tveganja so zadovoljivi. Preverjanje potrjuje ocenjeno naravno ranljivost reprezentativni� točk, izbrani� za injiciranje sledila. Končne karte omogočajo izpopolnjeno razmejitev vodovarstveni� pasov ter označujejo območja neustreznega ravnanja, nudijo podlago za reorganizacijo dejavnosti in za boljše rešitve v pri�od-njem načrtovanju. Ključne besede: Slovenski pristop, ranljivost podzemne vode, tveganje za onesnaženje, kraški vodonosnik, zaščita in upravljanje z vodnimi viri, preverjanje kart ranljivosti.1 Karst Researc� Institute SRC SASA, Titov trg 2, SI-6230 Postojna, Slovenia, e-mail: natasa.ravbar@zrc-sazu.si 2 Centre of Hydrogeology, University of Neuc�âtel, 2009 Neuc�âtel, Switzerland, e-mail: nico.goldsc�eider@unine.c�
Abstract
Nataša Ravbar & Nico Goldscheider: Proposed methodology of vulnerability and contamination risk mapping for the pro tection of karst aquifers in SloveniaOn t�e basis of work accomplis�ed by t�e European COST Action 620, a compre�ensive approac� to groundwater vulnerability and contamination risk assessment is proposed, taking into account t�e special c�aracteristics of Slovene karst aquifer systems. The Slovene Approac� is consistent wit� national environmental legislation and enables comparison across European countries. The met�od integrates temporal �ydrologi-cal variability in t�e concept of groundwater vulnerability and offers a new possibility to combine surface and groundwater source and resource protection, w�ic� required t�e development of a new K factor (karst groundwater flow wit�in t�e saturated zone). The risk analysis considers intrinsic vulnerability, contamination �azards and t�e importance of t�e source or resource. It �as been first applied to t�e Podstenjšek springs catc�ment in sout�western Slovenia and validated by means of two multi-tracer tests wi...