Dynamical ordering from a disordered plastic flow to an anisotropically ordered smectic flow induced by a dc force has been studied in various many-particle systems, including vortices in type-II superconductors. However, it remains unclear whether the dynamical ordering is a true phase transition because of lack of suitable experimental methods. Here, we study the response of vortex flow to the transverse force using a cross-shaped amorphous Mo$$_{x}$$
x
Ge$$_{1-x}$$
1
-
x
film. From transverse current-voltage (force-velocity) characteristics under various longitudinal currents, we find a change of the transverse response in low voltage (velocity) regions from a nonlinear to linear behavior at a well-defined longitudinal current that marks the dynamical ordering transition. We also find the scaling collapse of the transverse current-voltage curves to a universal scaling function, providing evidence of the second-order transition for the dynamical ordering transition.