L’adjectif dans la désignation des énergies marines renouvelables

Abstract

Résumé. Cet article propose une description de l'adjectif dans le domaine des énergies marines renouvelables. Il s'inscrit dans le cadre des méthodes exploitant le système des fonctions lexicales dans la structuration des terminologies. Premièrement, un aperçu est donné sur les recherches autour de la terminologie des énergies renouvelables et sur l'adjectif. En deuxième lieu, nous menons une analyse sémantique de quelques adjectifs employés dans les unités terminologiques qui se réfèrent aux principaux types d'énergies marines renouvelables. Dans ce but, un corpus de textes publiés entre 2004 et 2015 est constitué à partir de deux genres textuels différents, le discours institutionnel et le discours scientifique, et soumis au logiciel TermoStat. Le filtrage des résultats obtenus par cet extracteur donne un échantillon de termes -ici appelés lexies spécialisées -dont la tête est représentée par énergie/énergies et qui désignent des sources énergétiques liées à l'eau. Si l'étude du sémantisme propre aux adjectifs, et de leurs relations sémantiques réciproques, fait l'objet d'une première description au moyen des fonctions lexicales, c'est l'emploi dans les lexies spécialisées qui est ensuite analysé. Cela permet de décrire leurs sens respectifs et leur positionnement sémantique à l'intérieur d'une terminologie relativement récente, dont une systématisation est souhaitable.Abstract. L'adjectif dans la désignation des énergies marines renouvelables. This paper focuses on the adjectives of marine renewable energy and exploits a lexical functions-based approach to terminology structuring. To start with, an overview is given of research studies conducted on renewable energy terminology and on adjective. Then, we offer a semantic analysis of some adjectifs designating the main types of marine renewable energy. A corpus of texts issued between 2004 and 2015 is built on two different textual genres, namely institutional discourse and scientific discourse, and analysed through the software TermoStat. It gives a sample of terms -designated herein as lexies spécialisées -whose noun head is represented by énergie/énergies and which refer to water sources of energy. First, we explore the meaning of single adjectives and their semantic relationships by encoding them with lexical functions; secondly, we consider their semantic status in specialised lexical units in order to propose a first systematisation of a recent class of terms.