La Guerre civile en Espagne et les écrivains belges francophones : étapes d'une réception littéraire

Abstract

Peu d'événements ont marqué la littérature française avec l'intensité de la guerre civile. Ni le oenflit franco-prussien de 1870, ni la Commune de Paris, ni les deux guerres mondiales n'ont laissé une empreinte aussi durable et aussi profonde. Combien d'écrivains majeurs n'y ont-ils pas voué leurs énergies ? Bernanos, Maritain, Malraux, Mauriac, Sartre... Tous, explique Claude Pichois, ont en quelque sorte rencontré im conflit taillé sur mesures. Une guerre à «dimension humaine», au moins à ses débuts, qui évoluait au gré des initiatives individuelles, tout en déployant sur l'espace européen im enjeu crucial : l'arrêt des desseins expansionnistes du fascisme ('). En outre, la guerre d'Espagne mettait en présence des forces politiques analogues à celles qui s'alfrontaient en France (gauche/droite ; Front populaire/ réaction catholique...) ; elle «bénéficiait» aussi de sa proximité géographique et d'une exceptionnelle couverture médiatique. Écrivains et intellectuels furent donc nombreux à soutenir les deux camps qui sollicitèrent leur appui symbolique : les uns participaient aux meetings du Front populaire tandis que d'autres collaboraient aux journaux d'extrème-droite. Certains prirent même les armes. Dès ce moment, récits documentaires et pamphlets, fictions et poèmes confirmèrent l'existence d'un «engagement» généralisé, et le thème de la guerre civile demeura lié à cette «nouvelle alliance» de la littérature avec l'action militante. En Belgique, le Front populaire ne se structura pas jusqu'à accéder au pouvoir, et la péninsule ibérique pouvait sembler plus lointame qu'à ses voisins fiançais. Mais la lutte anti-fasciste n'y était pas moins aiguë (^) : des bataillons franco-belges (1) C. PiCHOis, «Une problématique littéraire de la guerre d'Espagne», Dossiers H, Les Écrivains et la guerre d'Espagne, Paris, 1975. Pour une vue d'ensemble des réactions des écrivains français, voyez : M. BERTRAND DE MUNOZ, La Guerre civile espagnole et la littérature française, Paris-Montréal, 1972. (2) Ainsi, parmi d'autres, Alexis Curvers et Marie Delcourt participent aux campagnes du Comité de vigilance des intellectuels antifascistes (C.V.I.A.) en écrivant dans Vigilance (de mai à novembre 1936). Frans Hellens est membre, lui-aussi, de ce Comité. Et, à Bruxelles, l'équipe de Documents (Jean Stéphane, Piet Vermeylen, Jean Lavachery etc.) mobilise les intellectuels progressistes. participèrent aux combats ; des centaines d'intellectuels, notamment dans les milieux laïcs, exprimèrent leur soutien à la légitimité républicaine. C'est en vain, pourtant, que l'on parcourrait les histoires ou les anthologies de la littérature belge francophone à la recherche d'une mobilisation comparable à celle des lettres françaises. Seul un Achille Chavée paraît échapper à l'atonie ambiante : l'indifférence serait-elle la réponse des écrivains belges à l'un des plus grands drames du siècle ? Les lacunes de l'historiographie trahissent ici le mécanisme d'occulation des enjeux politiques dont la littérature belge fut, à maintes reprises, la très consen...

Setenta y cinco años después del golpe de estado franquista… La memoria histórica española de dos escritores belgas: Hubert Nyssen y Vincent Engel

“…La Deuxième Guerre terminée, Nyssen entre à l'Université Libre Aron, 1987et BENIT, 2003et 2010 Il s'agit du roman La main morte (1937) à la fin duquel le révolutionnaire finnois Kouva s'en va poursuivre le combat dans les rangs républicains. Ayguesparse (1900Ayguesparse ( -1996 (Nyssen, 1946 : 32-33).…”