La narrativa de Sáer y la Fiesta « en la zona »

Abstract

"Le récit de Saer et la Fête dans la zone". L'œuvre de Juan José Saer, propose dans plusieurs de ses romans et de ses nouvelles, des fêtes où l'on trouve usuellement des caractères communs : rassemblement autour d'un asado à l'occasion des cycles annuels, dans El limonero real et El entenado, ou encore réunion d'amis pour un anniversaire (Glosa) ou les adieux à un ami ou pour fêter le retour des amis. Sauf dans les premiers cas, plus familiaux, tribaux, ce sont prétextes à description et à une lente observation et au dialogue entre participants, dans des textes où l'action n'est pas dense, comme il arrive dans ces écrits de J. J. Saer. Le sens du typique argentin, le rituel de l'asado et tout ce qu'il implique de rôles précis attribués aux personnages, prend des variantes différentes d'un texte à l'autre, surtout avec la fête anthropophage de El entenado qui est peut-être une quête, non exempte de parodie, des racines anthropologiques d'une coutume argentine. Glosa offre un cas spécial puisque son thème est justement de raconter une fête d'anniversaire à laquelle "tous" ont assisté sauf les deux personnage, l'un simplement absent, l'autre parce qu'il n'était pas invité. Ils essaient de la reconstruire avec la nostalgie des exclus, à travers ce qu'en ont raconté les tiers dont les diverses perspectives se complètent mais aussi se contredisent.