La polisemia y la lingüística de gentrificación

Abstract

El estudio en Colombia del fenómeno de la gentrificación es reducido y por lo mismo se han utilizado diferentes términos para designarlo. El presente artículo hace una revisión sobre el origen del término gentrification e intenta explicar su significado y el contexto en que se desarrolló. Tiene como objetivo revisar la pertinencia de usar traducciones en castellano que apuntan a darle un significado particular al fenómeno. Se sostiene que el término de “gentrificación”, que se viene utilizando por parte de algunos estudiosos del tema, es el que mejor se acerca a expresar el fenómeno que se pretende estudiar. Además de una connotación ideológica, el término conceptualiza un proceso que no es homogéneo entre ciudades ni dentro de las mismas, donde confluyen intereses tanto públicos como privados, que no solo trata del cambio del territorio sino de las percepciones y los comportamientos que surgen alrededor de este y que en general resulta excluyente, diferenciador y enfocado en el consumo.

¿Gentrificación rural “verde”? Desplazamientos y eco-colonización en Patagonia-Aysén, Chile

“…Desplazamientos y eco-colonización en Patagonia-Aysén, Chile la tensión) entre un grupo preexistente con prácticas asociadas a la ganadería y otro entrante con diferentes prácticas asociadas a los procesos de turistificación y conservación de la naturaleza (Díaz-Parra 2021). En segundo término, se observa un componente distintivo de clase entre ambos grupos; en términos generales, el grupo entrante posee mayores recursos económicos, capital social y niveles de educación formal más altos, todos estos factores influyentes dentro de la estructura capitalista (López-Morales 2015); y, por último, se hace cada vez más visible la producción de un nuevo paisaje cultural en el que se revaloriza lo "natural" o lo "verde" y se vuelve central (Barrera 2014).…”

Extensive African Urbanization: The Case of the Mozambican Periphery

“…The first phase of the process of fostering the urban periphery, here Gutiérrez [8] calls it gentrification, was a phenomenon studied by British society Ruth Glass in his book "London: aspects of change" [9]. The term gentrification is derived from the English noun "gentry", which designates "successful" individuals or groups.…”

A Revitalização Do Mercado Público De Pelotas E Sua Ressignificação Social

“…No entanto, Gutiérrez (2014) revitalização é incentivar a atribuição de novos usos e funções, tornando as edificações compatíveis com as necessidades de uma sociedade contemporânea e apresentando-as como alternativa para a crescente demanda de novas construções e equipamentos urbanos (VILLELA, 1995, p. 8).…”