La protección de las construcciones de una huerta urbana en transformación: el catálogo de construcciones en suelo no urbano del municipio de Lleida

Abstract

La consideración de los elementos que merecen una protección especial por parte de la
 administración pública ha ido cambiando a lo largo del tiempo. De forma progresiva se ha
 pasado de una visión basada en lo antiguo y monumental a una visión mucho más amplia. Este
 cambio se ha integrado en los últimos años en los distintos elementos legales. El texto que se
 presenta reflexiona sobre este hecho mediante el análisis del trabajo académico realizado para
 la elaboración del “Catálogo de construcciones en suelo no urbano del municipio de Lleida”,
 documento que formará parte de la revisión del Plan Urbanístico de la ciudad. El trabajo detalla
 el estudio realizado para la propuesta del Catálogo. Se partirá de una presentación de los
 elementos generales que establece la normativa urbanística de Cataluña. Posteriormente, se
 presentará el trabajo de identificación de construcciones y los criterios fijados para delimitar las
 construcciones que debían preservarse. Finalmente, se presentarán los principales rasgos de
 las aproximadamente 150 construcciones para las cuales se propone su conservación como
 elementos más significativos de un espacio que conserva más de 800 años de presencia
 humana. The consideration of the aspects that deserve special protection by the public administration
 has been changing over time. Progressively it has change from an ancient and monumental idea to a much broader view. This change has arrived to the urban legislation in recent years.
 The text presented reflects on this fact by analysing the academic work done for the
 development of the "Catalogue of constructions in undeveloped land in the municipality of
 Lleida". This document will be part of the review of the Urban Plan of the city. The paper
 describes the study conducted for the proposed Catalogue. We will start by a presentation of
 the general elements that set the planning regulations of Catalonia. Then we present the criteria
 set for the buildings that should be preserved. Finally, we present the main features of the
 approximately 150 buildings for which conservation is proposed as significant elements of a
 space that preserves more than 800 years of human presence.