Langue et pensée dans le champ de la recherche en gestion : constats et enjeux et atouts de la langue française

Abstract

Depuis un certain nombre d’années, nous assistons en France à des débats nourris et vigoureux autour de la langue de publication à privilégier dans le champ de la recherche en gestion, voire au-delà. Autant d’interrogations qui ne sont pas spécifiques au champ francophone, puisqu’elles concernent d’autres champs linguistiques, notamment les plus importants. La question du choix de la langue de publication est essentielle dans l’évolution d’un champ scientifique, notamment dans un contexte où peu à peu la pluralité linguistique a laissé la place à l’hégémonie de l’anglo-américain. Au regard de ce constat que nous préciserons, nous présenterons les enjeux qui s’attachent au choix de la langue de publication et les atouts de la langue française dans le champ de la recherche en gestion.

Le Champ Des Études Organisationnelles: Le Regard Critique d'UN Chercheur Plurilingue

“…L'établissement de ces classements devient donc un enjeu clé pour les acteurs concernés, notamment pour ceux qui ne sont pas de langue anglaise (Berry, 2004 ;Eraly, 2011 ;Hatchuel, 2004 ;Tsuda, 2013 ;Aquino-Alves & Pozzebon, 2013 ;Chanlat, 2014a). to express.…”

Language and thinking in organization studies

“…Behind this dominance, numerous (more or less hidden) consequences ensue, notably those related to the political, economical, social and cultural issues associated with this hegemony, particularly in its American incarnation (Berry, 2004b;Hassan, 2003;Halliday, 2003;Holland, 2002;Kieser, 2004;Grey, 2010;Organization Studies, 2010;Tietze, 2004;Hagège, 2012;Chanlat, 2014b). In effect, what we describe as the Anglo-Saxon field is a diverse group that includes not only the USA, but also the UK, Canada, Australia, New Zealand and all other Commonwealth-member countries.…”

“…These debates have been particularly vigorous in management and OS studies (notably in Europe), where they have dealt with the consequences, as well as the progressive adoption of the ranking systems used by schools and journals that are rooted in American standards associated with this dominance (Boyacigiller and Adler, 1991;Berry, 1995Berry, , 2004bWedlin, 2006;Grey, 2010;Alcadipani and Rosa, 2011;Chanlat, 2014b). One can easily see the extent to which these important and existential (hidden) stakes weigh on how we see the social world and produce knowledge in our respective fields.…”

A língua e o pensar no campo da pesquisa em administração

“…Como esse tema de escolha da língua da publicação é muito importante, para não dizer essencial, na evolução do campo científico, trataremos, neste trabalho, do caso dos pesquisadores que não utilizam o inglês.Entre os pesquisadores de língua francesa, as discussões sobre o idioma de publicação em Administração são numerosas e vivas (Berry, 2004a(Berry, , 2004bChanlat 2014b;Hatchuel, 2004;Mangematin, 2004;Nerrière, 2003). Na verdade, esses debates não são uma particularidade apenas dos usuários de língua francesa.…”

“…Entre os pesquisadores de língua francesa, as discussões sobre o idioma de publicação em Administração são numerosas e vivas (Berry, 2004a(Berry, , 2004bChanlat 2014b;Hatchuel, 2004;Mangematin, 2004;Nerrière, 2003). Na verdade, esses debates não são uma particularidade apenas dos usuários de língua francesa.…”