Surface modifier-free hybridization of ZrO nanoparticles (NPs) with epoxy-based polymers is demonstrated for the first time to afford highly transparent and refractive bulk materials. This is achieved by a unique and versatile hybridization via the one-pot direct phase transfer of ZrO NPs from water to epoxy monomers without any aggregation followed by curing with anhydride. Three types of representative epoxy monomers, bisphenol A diglycidyl ether (BADGE), 3,4-epoxycyclohexylmethyl-3',4'-epoxycyclohexane carboxylate (CEL), and 1,3,5-tris(3-(oxiran-2-yl)propyl)-1,3,5-triazinane-2,4,6-trione (TEPIC), are used to produce transparent viscous dispersions. The resulting ZrO NPs are thoroughly characterized using dynamic light scattering (DLS), transmission electron microscopy (TEM), Fourier transform infrared (FT-IR), and solid-state C CP/MAS NMR measurements. The results from DLS and TEM analyses indicate nanodispersion of ZrO into epoxy monomers as a continuous medium. A surface modification mechanism and the binding fashion during phase transfer are proposed based on the FT-IR and solid-state C CP/MAS NMR measurements. Epoxy-based hybrid materials with high transparency and refractive index are successfully fabricated by heat curing or polymerizing a mixture of monomers containing epoxy-functionalized ZrO NPs and methylhexahydrophthalic anhydride in the presence of a phosphoric catalyst. The TEM and small-angle X-ray scattering measurements of the hybrids show a nanodispersion of ZrO in the epoxy networks. The refractive index at 594 nm ( n) increases up to 1.765 for BADGE-based hybrids, 1.667 for CEL-based hybrids, and 1.693 for TEPIC-based hybrids. Their refractive indices and Abbe's numbers are quantitatively described by the Lorentz-Lorenz effective medium expansion theory. Their transmissivity is also reasonably explained using Fresnel refraction, Rayleigh scattering, and the Lambert-Beer theories. This surface modifier-free hybridization provides a versatile, fascinating, and promising method for synthesizing a variety of epoxy-based hybrid materials.