This study aimed to repurpose the antifungal drug flucytosine (FCN) for anticancer activity together with cocrystals of nutraceutical coformers sinapic acid (SNP) and syringic acid (SYA). The cocrystal screening experiments with SNP resulted in three cocrystal hydrate forms in which two are polymorphs, namely, FCN-SNP F−I and FCN-SNP F−II, and the third one with different stoichiometry in the asymmetric unit (1:2:1 ratio of FCN:SNP:H 2 O, FCN-SNP F−III). Cocrystallization with SYA resulted in two hydrated cocrystal polymorphs, namely, FCN-SYA F−I and FCN-SYA F−II. All the cocrystal polymorphs were obtained concomitantly during the slow evaporation method, and one of the polymorphs of each system was produced in bulk by the slurry method. The interaction energy and lattice energies of all cocrystal polymorphs were established using solid-state DFT calculations, and the outcomes correlated with the experimental results. Further, the in vitro cytotoxic activity of the cocrystals was determined against DU145 prostate cancer and the results showed that the FCN-based cocrystals (FCN-SNP F−III and FCN-SYA F−I) have excellent growth inhibitory activity at lower concentrations compared with parent FCN molecules. The prepared cocrystals induce apoptosis by generating oxidative stress and causing nuclear damage in prostate cancer cells. The Western blot analysis also depicted that the cocrystals downregulate the inflammatory markers such as NLRP3 and caspase-1 and upregulate the intrinsic apoptosis signaling pathway marker proteins, such as Bax, p53, and caspase-3. These findings suggest that the antifungal drug FCN can be repurposed for anticancer activity.