Cette recherche, qui est fondée sur la théorie de la pratique de Bourdieu, compare la valorisation d’une expérience d’expatriation lors du retour dans deux contextes nationaux, la France et l’Allemagne. Les résultats de l’étude empirique, qui s’appuie sur 40 entretiens semi-directifs, montrent que la valeur du portefeuille de capitaux de carrière des acteurs dépend des règles du jeu de chaque champ de carrière. Les différences entre les champs de carrière français et allemand peuvent être expliquées par des facteurs culturels et institutionnels.