Quinoa (Chenopodium quinoa Willd.) can offer an alternative for staple food considering its tolerance to abiotic stresses and high seed quality. However, its cultivation in temperate regions has not been successful due to its photoperiod sensitivity and low seed yield. This study investigated the agronomical performance and quality traits of 48 accessions for cultivation in northern Europe. We conducted two-year field trials and phenotyped traits related to phenological development, plant architecture, yield components, seed quality, and disease resistance. The major determinants of seed yield in this study were days to flowering, days to maturity, thousand-kernel weight, and panicle density, while downy mildew susceptibility and stem lodging showed a negative correlation with seed yield. We developed a selection index to enable simultaneous selection based on different important agronomical traits. We evaluated the stability of different accessions over the two years of the experiment. Finally, we provided a list of 10 selected accessions that can be directly integrated and serve as new crossing parents in quinoa breeding programs for temperate regions.