Summary
A technique was developed by which the different stages of gestation in cows could be diagnosed. This technique depends on taking smears from the dorsal vaginal vestibule with the edge of a slide, spreading the material on another slide and staining by Wright's Leishman stain.
Evaluation of the results depends on the classification of the cells in the stained smears according to their size, shape and colour i.e. 1. Small, oval, violet. 2. Intermediate, neutral. 3. Large, cornified, red. 4. Vacuolated. The ratio of these different cells to each other was calculated, tabulated and expressed as a percentage of the total number of epithelial cells in each smear at each month of gestation.
Zusammenfassung
Veränderungen an den Scheidenepithelzellen von Kühen während der Gravidität
Die Autoren beschreiben eine Methode zur Diagnose verschiedener Trächtigkeitsstadien bei Kühen. Es wird dem dorsalen Scheidewandvorhof ein Abstrich mit der scharfen Kante eines Objektträgers entnommen, das Material auf einen zweiten Objektträger gebracht und nach Wright angefärbt.
Die Scheidenepithelien werden nach Größe, Form und Färbbarkeit der Zellen beurteilt und dabei vier Typen von Epithelzellen unterschieden: 1. kleine, ovale, basophile. 2. mittelgroße, neutrophile. 3. große, verhornte, acidophile. 4. Zellen mit Vakuolen.
Das prozentuale Verhältnis dieser Zellen eines Scheidenabstriches wurde für jeden Trächtigkeitsmonat festgehalten.
Résumé
Modifications des cellules épithéliales du vagin de la vache au cours de la gestation
Les auteurs décrivent une méthode pour diagnostiquer les différents stades de la gestation chez la vache. On prélève un frottis dans le vestibule de la vulve, à l'aide de la tranche d'un porte‐objet, on glisse le matériel sur un deuxième porte‐objet et on procède à une coloration selon Wright.
On différencie les cellules épithéliales du vagin d'après leur grandeur, leur forme et leur coloration. On distingue quatre types: 1. le petites, ovales, basophiles, 2. les moyennes, neutrophiles, 3. les grosses, cornées, acidophiles, 4. les cellules à vacuoles.
On détermine le pourcentage de ces cellules dans les frottis, pour chaque mois de la gestation.
Resumen
Modificaciones en las células del epitelio vaginal de vacas durante la gestación
Se desarrolló una técnica, con la cual se pueden diagnosticar los estadios diferentes de gestación en vacas. El procedimiento consiste en tomar un frotis del vestíbulo dorsal de la vagina con el borde cortante de un portaobjetos, pasar el material a un segundo porta y teñir según Wright. Los epitelios vaginales se enjuician con arreglo al tamaño, forma y colorabilidad, diferenciándose cuatro tipos de células epiteliales: 1° pequeñas, ovales, basófilas; 2° intermedias, neutrófilas; 3° grandes, cornificadas, acidófilas; 4° vacuoladas. Para cada mes de gestación se computó la relación porcentual de estas células en los frotis vaginales.