“Más Allá de la Frontera Letrada: El Horizonte de un Comparatismo Nuevo en los Estudios Fronterizos Unión Europea /América-Latina”

Abstract

RESUMENUn malestar planea sobre los denominados "estudios de fronteras" (border studies). Se sitúa a un nivel político tanto cómo teórico, en una vacilación normativa que impide a la disciplina diferenciar entre formas espectaculares de fronterización que sólo reproducen la función represora de fronteras (ie, Yo/Otro), y las que apuntan a roles alternativos para prácticas fronterizas de índole más transductora y mediadora de las relaciones socio-espaciales. Avanzando por un camino menos transitado, este ensayo se propone explorar la segunda opción repensando la relación geo-histórica entre Europa y América Latina en cuanto al desenvolvimiento de una "frontera letrada". Inspirado por la obra de Ángel Rama, el autor desvela una fronterización comparativa incesante, con origen en los primeros tratados y mapas coloniales entre poderes europeos, cuyos ecos poscoloniales siguen resonando en una dialéctica fronteriza interna/externa entre ambos continentes. Por medio de un "ritmo-análisis" fronterizo y transatlántico, el artículo concluye proponiendo otra forma de ver las fronteras entre Europa y América Latina, no tanto cómo líneas separadoras entre entidades geopolíti-cas fuertemente diferenciadas, sino como horizontes que demarcan una modernidad co-producida y compartida.Palabras clave: estudios de fronteras; frontera letrada; Europa-América Latina; ritmo-análisis; modernidad compartida; horizonte. _____________ * Agradezco la hospitalidad vital que brindaron Heriberto Cairo Carou y María Dolores Lois Barrio a este "comunardo holandés" al ofrecerle la oportunidad de presentar este trabajo ante un público iberolatinoamericano simpático y caluroso (Seminario Internacional: Reconfiguraciones Geopolíticas y Modernidad Global: América Latina y Europa en Perspectiva Comparada). Envío un "thank you" muy británico a David Slater, con quien (aparentemente) comparto "horizontes" y "deseos" profesionales insospechados. ¡"Mavericks" of the world unite, David! Las ideas contenidas son frutos cosechados a través de largas y amenas charlas entre María Lois y el autor, construidas paso a paso sobre el puente hermoso que se va tendiendo entre Nijmegen y Madrid, hacía horizontes todavía no imaginables.

Algunas marcas de la nación y el nacionalismo en los estudios latinoamericanos sobre fronteras

“…Superado el conflicto, con pocas excepciones, el interés académico por esta frontera tendió a adormilarse. Kramsch (2014) alude a la predilección que tienen los estudios sociales por las fronteras espectaculares. Cabe interrogarse si el viraje académico hacia el análisis de conflictos que se instalan en la agenda cotidiana de un país, expresa un interés académico por analizar el devenir social con una predisposición teórica-metodológica bien fundada, o si, en cambio, responde a los imperativos de la visibilidad de la producción científica a través de revistas científicas indizadas.…”