Measuring Cultural Consonance: Examples with Special Reference to Measurement Theory in Anthropology

Abstract

A valid and reliable anthropological measurement must be culturally appropriate for a particular social setting. Justifying the appropriateness of a measurement often depends on the skill of the researcher in describing the ethnographic setting. This has resulted in valuable research, but it is difficult to systematize and lacks transparency.Here the authors present a measurement model for anthropology that links structured ethnographic methods-cultural domain analysis and cultural consensus analysis-to the assessment of individual behavior and personal beliefs. These procedures are illustrated with the concept of cultural consonance, or the degree to which an individual approximates in his or her own behavior or belief the shared cultural model in some domain. The concrete steps taken to develop measures of cultural consonance in four domains (lifestyle, social support, family life, and national characteristics) are described, and the reliability and validity of these measures are evaluated. This describes a measurement model for anthropology. This article describes the measurement of individual beliefs and behaviors relative to a particular cultural context. Formal hypothesis testing in anthro-

Dominios culturales de la malaria: una aproximación a los saberes no institucionales

“…Esta técnica permite identificar, concretar y asignar importancia a los elementos pertinentes en la conceptualización de ciertos dominios culturales (16) que, como se mencionó previamente, pueden definirse como conjuntos organizados de palabras, conceptos o frases que describen una sola esfera conceptual (17). Se parte de tres supuestos: primero, las personas tienden a listar los términos en orden de familiaridad; segundo, los individuos que más saben sobre el campo en indagación listan más términos que los que saben menos; tercero, los términos que escriben la mayoría de las personas indican elementos localmente relevantes (18).…”

“…Las respuestas pueden organizarse en esquemas por medio de técnicas de medición que mediante procedimientos definidos asignan un número y un orden a los elementos que emergen de las experiencias y del conocimiento de un grupo de individuos (17). Esta aproximación se fundamenta en estudios clásicos de la psicología experimental que han demostrado que en un grupo de individuos con los mismos antecedentes culturales las respuestas que ocupan los primeros puestos de la lista son aquellas frecuentes en el grupo (19).…”

Cultural Understanding of Health and Adjustment to Cardiovascular Disease among the Greek Elderly

“…Dressler (2004) notes a discrepancy between the risk of disease in relation to culture, concluding that individuals from more developed industrialized societies have higher blood pressure in comparison to those from less developed traditional societies, largely because of the discrepancy between ideal and actual experiences in terms of cultural expectations. This issue, termed cultural consonance, is helpful in understanding the impact of cultural change on the health of individuals (see also Dressler et al, 2005). Winkelman, (2009) suggests that the effect that culture has on health is a macro issue as it affects society as a whole.…”

«Consonancia cultural»: una teoría y un método para el estudio de la cultura y la salud

“…Y le otorgaron una calificación alta a las combinaciones de estas cualidades, pues contribuían a construir una buena familia. Por el contrario, entendían que características tales como el egoísmo, la falta de modales y de respeto amenazan la integridad de la familia (Dressler, Borges et al 2005). Con estos datos, elaboramos una escala de consonancia cultural en la vida familiar.…”