Cadernos de ESTUDOS LINGUÍSTICOS -(59.1), Campinas, pp. 135-155 -jan./abr. 2017 O gestO da metáfOra na referenciaçãO: tecendO ObjetOs de discursO pelO viés da linguagem figurada Solange Coelho Vereza * resumO: este trabalho tem como objetivo geral discutir como a metáfora participa da construção de objetos de discurso e, mais especificamente, de que modo as noções de frame online e offline podem ser recrutadas no desenvolvimento de uma proposta analítica que busque a articulação entre as dimensões cognitiva e textual/discursiva da linguagem metafórica em uso, e não apenas no sistema. Essa articulação, também apoiada por uma discussão dos conceitos e unidades de análise que vem surgindo a partir de vertentes mais recentes dos estudos da metáfora, é abordada como um ponto de partida para se explorar, no âmbito da linguagem metafórica, a referenciação (MONDADA; DUBOIS, 2003). esse processo, ao transcender a simples referência a supostos objetos de mundo, implica a construção de objetos de discurso através de práticas discursivas, social e culturalmente situadas (ibid.). Com base nessa reflexão e nos conceitos apresentados, três textos, com linguagem metafórica, são analisados, sendo que dois deles são identificados como exemplos de "nichos metafóricos". palavras-chave: metáfora; frame; referenciação abstract: This paper aims to discuss how metaphor participates in the construction of objects of discourse and, more specifically, how the notions of frame online and offline can be recruited in the development of an analytical proposal which seeks the articulation between the cognitive and the textual / discursive dimensions of metaphorical language in use, and not only in the system .This articulation, also supported by a discussion of the concepts and units of analysis that have emerged from more recent trends in metaphor studies, is approached as a starting point to explore, in the context of metaphorical language, the process of referentiation (MONDADA; DUBOIS, 2003). This process, when transcending the simple reference to presumed world objects, implies the construction of discourse objects through discursive, social and culturally situated practices (ibid.). Based on this reflection and on the concepts presented, three texts containing metaphorical language will be analyzed, two of which are identified as examples of "metaphorical niches". Troy Maxson, tenta explicar a sua esposa os seus conflitos diante da vida e, principalmente, da morte, para justificar o fato de estar saindo com uma outra mulher. Para isso, faz uso de uma analogia com o basebol, esporte que cultua e, ao mesmo tempo, pelo qual sente enorme frustração, por não ter tido oportunidade de se tornar um jogador profissional -apesar de seu grande e notório talento -, devido ao fato de ser negro (nas décadas de 1940de /1950. Em sua fala, há inúmeras ocorrências de expressões típicas do universo do basebol: strikeout, pitch, first base, curve ball, to steal second, entre outras. Sua esposa, Rose Maxson, não é convencida por seus argumentos, metaforic...