Cell proliferation and invasion are characteristic of many tumors, including ameloblastoma, and are important features to target in possible future therapeutic applications. Objective: The objective of this study was the identification of key genes and inhibitory drugs related to the cell proliferation and invasion of ameloblastoma using bioinformatic analysis. Methods: The H10KA_07_38 gene profile database was analyzed by Rstudio and ShinyGO Gene Ontology enrichment. String, Cytoscape-MCODE, and Kaplan–Meier plots were generated, which were subsequently validated by RT-qPCR relative expression and immunoexpression analyses. To propose specific inhibitory drugs, a bioinformatic search using Drug Gene Budger and DrugBank was performed. Results: A total of 204 significantly upregulated genes were identified. Gene ontology enrichment analysis identified four pathways related to cell proliferation and cell invasion. A total of 37 genes were involved in these pathways, and 11 genes showed an MCODE score of ≥0.4; however, only SLC6A3, SOX10, and LRP5 were negatively associated with overall survival (HR = 1.49 (p = 0.0072), HR = 1.55 (p = 0.0018), and HR = 1.38 (p = 0.025), respectively). The RT-qPCR results confirmed the significant differences in expression, with overexpression of >2 for SLC6A3 and SOX10. The immunoexpression analysis indicated positive LRP5 and SLC6A3 expression. The inhibitory drugs bioinformatically obtained for the above three genes were parthenolide and vorinostat. Conclusions: We identify LRP5, SLC6A3, and SOX10 as potentially important genes related to cell proliferation and invasion in the pathogenesis of ameloblastomas, along with both parthenolide and vorinostat as inhibitory drugs that could be further investigated for the development of novel therapeutic approaches against ameloblastoma.