A B S T R A C TLeaf gas exchanges in plants and soil respiration are important tools for assessing the effects of salinity on the soil-plant system. An experiment was conducted with cowpea irrigated with saline water (0, 2.5, 5.0, 7.5, 10.0 and 12.5 dS m -1 ) prepared with two sources: NaCl and a mixture of Ca, Mg, Na, K and Cl ions in a randomized block design and a 6 x 2 factorial scheme, with four replicates, totaling 48 experimental plots. At 20 days after planting (DAP), plants were evaluated for net photosynthesis (A), stomatal conductance (gs) and transpiration (E) using the Infra-Red Gas Analyzer (Model XT6400-LICOR), and water use efficiency, intrinsic water use efficiency and instantaneous efficiency of carboxylation were calculated. At 60 DAP, the soil CO 2 efflux (soil respiration) was determined with a camera (Model 6400-09-LICOR). Salinity caused reductions in A, gs and E. However, the salt source did not have significant effect on these variables. Soil CO 2 efflux was reduced with the increase in the electrical conductivity, especially in the mixture of ions.Trocas gasosas em feijão-caupi e efluxo de CO 2 do solo irrigado com água salina R E S U M O As trocas gasosas em plantas e a respiração do solo são ferramentas importantes para avaliar os efeitos da salinidade no sistema solo-planta. Com este propósito conduziu-se um experimento com feijão-caupi irrigado com seis níveis de condutividade elétrica (0; 2,5; 5,0; 7,5; 10,0 e 12,5 dS m -1 ) elaborados com duas fontes: NaCl e uma mistura de íons de Ca, Mg, Na, K e Cl, em blocos ao acaso e arranjo fatorial 6 x 2, com 4 repetições totalizando 48 parcelas; aos 20 dias após o plantio (DAP) foram determinadas fotossíntese líquida (A), condutância estomática (gs) e transpiração (E) com o Infra-Red Gas Analyzer (Modelo XT6400-Licor) e se calcularam a eficiência do uso da água, a eficiência intrínseca do uso da água e a eficiência instantânea de carboxilação; aos 60 DAP determinou-se o efluxo de CO 2 (respiração do solo) com uma câmara de solo (Modelo 6400-09-LICOR). Observaram-se reduções de A, gs e E com o aumento da salinidade; entretanto, a fonte de sal não apresentou efeito significativo para tais variáveis; já para a respiração do solo ocorreu redução com o aumento da condutividade elétrica da água de irrigação sendo mais pronunciado quando se utilizou somente a mistura de sais.