ÖzetPerikardial kistler nadir görülen, konjenital, benign, mediastinal lezyonlardır. Tüm mediastinal kistik lezyonların üçte birini oluşturur. Genellikle asemptomatik seyreder. Ancak büyük boyutlara ulaşınca mediastinal kompresyon sebebiyle dispne, göğüs ağrısı ve paroksismal taşikardi ve öksürük gibi semptomlar oluşturabi-lir. Nadir olarak akciğerde oluşturduğu atelektazi sebebiyle bu organa bağlı spesifik bulgular görülebilir. Olgumuz altmış beş yaşında bayan hasta idi ve yedi yıldır KOAH(kronik obstruktif akciğer hastalığı) tanısıyla takip ediliyordu. Hastanın posterior anterior akciğer grafisinde sağda diyafragma yüksekliği vardı. Çekilen toraks bilgisayarlı tomografisinde (BT) sağ hemitoraksta, diyafragma komşuluğun-da, dev yapıda ve akciğere bası yapan kistik lezyon izlendi. Hastaya sağ torakotomi ile kist eksizyonu yapıldı. Hastanın postoperatif dönemde klinik bulguları tamamen geriledi ve bronkodilatör tedavi gereksinimi azaldı. Perikardial kistlerde düz akciğer grafisinde asıl lezyonun gözden kaçabileceği ve bu hastalarda büyü-yen kiste bağlı bası bulgularının KOAH kliniğine benzer semptomlar oluşturabile-ceğini akılda tutulmalıdır.
Anahtar KelimelerPerikardial Kist; KOAH Kliniğini Taklit; Dispne Abstract Pericardial cysts are rare benign congenital mediastinal lesions. It accounts 30% of all mediastinal cysts. They are usually asemptomatic. They can produce the compression of the mediastinal structures typically caused the symptoms of dyspnea, thoracic pain, tachicardia and cough due to the unusual large size of the cyst. It can performed symptoms of lung atelectasia. The case was a sixty-five years old woman followed with a diagnosis of COPD for seven years. The patient was admitted to our center with the diagnosis of elevation of the right hemidiaphragm on chest radiography. The computed tomography revealed a cystic lesion adjacent to the right hemidiaphragm and cyst excision was performed via right thoracotomy. Patient's postoperative clinical findings indicated that the symptoms of COPD regressed completely and the patient did not require any further bronchodilator therapy. The aim of this case report is to demonstrate that the pericardial cysts can be missed in chest radiographs and impression of cysts may cause COPD like symptoms in these patients.