Tissue-based sampling and diagnosis are defined as the extraction of information from certain limited spaces and its diagnostic significance of a certain object. Pathologists deal with issues related to tumor heterogeneity since analyzing a single sample does not necessarily capture a representative depiction of cancer, and a tissue biopsy usually only presents a small fraction of the tumor. Many multiplex tissue imaging platforms (MTIs) make the assumption that tissue microarrays (TMAs) containing small core samples of 2-dimensional (2D) tissue sections are a good approximation of bulk tumors although tumors are not 2D. However, emerging whole slide imaging (WSI) or 3D tumor atlases that employ MTIs like cyclic immunofluorescence (CyCIF) strongly challenge this assumption. In spite of the additional insight gathered by measuring the tumor microenvironment in WSI or 3D, it can be prohibitively expensive and time-consuming to process tens or hundreds of tissue sections with CyCIF. Even when resources are not limited, the criteria for region-of-interest (ROI) selection in tissues for downstream analysis remain largely qualitative and subjective as stratified sampling requires the knowledge of objects and evaluates their features. Despite the fact TMAs fail to adequately approximate whole tissue features, a theoretical subsampling of tissue exists that can best represent the tumor in the whole slide image. To address these challenges, we propose deep learning approaches to learn multi-modal image translation tasks from two aspects: 1) generative modeling approach to reconstruct 3D CyCIF representation and 2) co-embedding CyCIF image and Hematoxylin and Eosin (H&E) section to learn multi-modal mappings by a cross-domain translation for minimum representative ROI selection. We demonstrate that generative modeling enables a 3D virtual CyCIF reconstruction of a colorectal cancer specimen given a small subset of the imaging data at training time. By co-embedding histology and MTI features, we propose a simple convex optimization for objective ROI selection. We demonstrate the potential application of ROI selection and the efficiency of its performance with respect to cellular heterogeneity.