Cardiovascular disease shows, or may even be caused by, changes in metabolism. Hyperpolarized magnetic resonance spectroscopy and imaging is a technique that could assess the role of different aspects of metabolism in heart disease, allowing real-time metabolic flux assessment in vivo. In this review, we introduce the main hyperpolarization techniques. Then, we summarize the use of dedicated radiofrequency 13C coils, and report a state of the art of 13C data acquisition. Finally, this review provides an overview of the pre-clinical and clinical studies on cardiac metabolism in the healthy and diseased heart. We furthermore show what advances have been made to translate this technique into the clinic in the near future and what technical challenges still remain, such as exploring other metabolic substrates.