ÖZAmaç: Bu çalışmada asetabüler versiyon için standart ön-arka kalça grafisinde kantitatif bir ölçüm yönteminin tanımlanması, bu yöntemin gözlemciler içi ve gözlemciler arası uyumunun değerlendirilmesi ve altın standart olan bilgisayarlı tomografi (BT) ile karşılaştırılması amaçlandı. Hastalar ve yöntemler: Otuz dokuz hastanın (10 erkek, 29 kadın; ort. yaş 60 yıl; dağılım 40-81 yıl) 78 kalçasının ön-arka standart kalça grafileri ve eş zamanlı çekilen transvers asetabüler BT kesitleri çalışmada kullanıldı. Standart ön-arka kalça grafilerinde "asetabulum ön duvar çizgisi" asetabulum en dış kenarı ile gözyaşı damlasının inferolateral kenarı arasında çizilen çizgi olarak belirlendi. "Asetabulum arka duvar çizgisi" ise subkondral sklerozun en dış kenarı ile asetabulum posterior lunat yüzey sklerozunun en dış noktası arasındaki çizgi olarak belirlendi. Tekniğin güvenirliğini değerlendirmek için 78 kalçada belirtilen açılar iki yazar tarafından bağımsız olarak iki hafta ara ile ölçüldü. Direkt radyografik değerler BT incelemesinde asetabüler versiyon ölçüm değerleri ile karşılaştırıldı. Bulgular: Yetmiş sekiz kalçanın direkt grafilerdeki ve BT'deki ortalama asetabüler versiyon açıları sırasıyla 18.0° (9-25°) ve 17.2° (12-25°) idi. Gözlemciler içi ortalama ölçüm farklılıkları sırasıyla 1.3° (0-5°) ve 1.5° (0-6°) idi. Gözlemciler arası ortalama ölçüm farklılığı 1.4° (0-5°) idi. Direkt radyografik ölçümler ile BT ölçümleri arasındaki ortalama farklılık 2.5° (0-6°) idi. Direkt radyografik ölçümler ile BT ölçümleri arasında anlamlı bir ilişki saptandı. Sonuç: Bu kantitatif yöntemle direkt radyografide asetabüler morfoloji transvers planda daha az invaziv, kolay, hızlı ve güvenilir şekilde ölçülebilir.Anahtar sözcükler: Asetabular version; bilgisayarlı tomografi; ölçüm; direk grafi.
ABSTRACTObjectives: This study aims to define a quantitative measurement method for acetabular version in a standard anteroposterior hip radiograph, assess the intraobserver and interobserver agreements of this method, and compare it with the gold standard computed tomography (CT). Patients and methods: Anteroposterior standard hip radiographs and simultaneously taken transverse acetabular CT sections of 78 hips of 39 patients (10 males, 29 females; mean age 60 years; range 40 to 81 years) were used in the study. In standard anteroposterior hip radiographs, "acetabular anterior wall line" was identified as the line between the most lateral edge of the acetabulum and the inferolateral edge of the teardrop. "Acetabular posterior wall line" was identified as the line between the most lateral edge of the subchondral sclerosis and the outmost point of acetabulum posterior lunate surface sclerosis. To assess the reliability of this technique, mentioned angles in 78 hips were measured by two authors independently two weeks apart. Direct radiographic values were compared with the acetabular version measurement values in CT examination. Results: Mean acetabular version angles of 78 hips in plain radiographs and CT were 18.0° (9-25°) and 17.2° (12-25°), re...