DEAD (Asp-Glu-Ala-Asp) box polypeptide 3, X-Linked (DDX3X), also known as DDX3, is one of the most widely studied and evolutionarily conserved members of the DEAD-box RNA helicase subfamily, and has been reported to participate in several cytosolic steps of mRNA metabolism. DDX3X facilitates the translation of specific targets via its helicase activity and regulates factors of the translation initiation complex. Emerging evidence illustrates the biological activities of DDX3X beyond its originally identified functions. The nonconventional regulatory effects include acting as a signaling adaptor molecule independent of enzymatic RNA remodeling, and DDX3X exhibits abnormal expression in cancers. DDX3X interacts with specific components to perform both oncogenic and tumor-suppressive roles in modulating tumor proliferation, migration, invasion, drug resistance, and cancer stemness in many types of cancers, indicating the need to unravel the associated molecular mechanisms. In this review article, we summarized and integrated current findings relevant to DDX3X in cancer research fields, cytokines and compounds modulating DDX3X’s functions, and the released transcriptomic information and cancer patient clinical data from public databases. We found evidence for DDX3X having multiple impacts on cancer progression, and evaluated DDX3X expression levels in a pancancer panel and its associations with patient survival in each cancer-type cohort.