Os Cadernos de Teatro & a descentralização do saber teatral

Abstract

Fundados em 1956, os Cadernos de Teatro d'O Tablado completam quarenta e cinco anos em 2001. Procuro neste artigo as origens inspiradoras desse periódico e algumas de suas repercussões. As origens Numa entrevista a mim concedida em 1993, Maria Clara Machado confirma que o nome da publicação é inspirado no dos periódicos que Chancerel publicou de 1945 a 1950, intitulados Cahiers d'Art Dramatique [Cadernos de Arte Dramática]. Sua fundadora tomou conhecimento deles durante a sua primeira permanência na França. Tendo lido esses cadernos, sentiu vontade de fazer publicações periódicas no mesmo espírito: JRF-Você conheceu Chancerel através do movimento escoteiro? MCM-Não. Não. Fui até lá, quer dizer ao Centro Léon Chancerel 1. Fui lá e comprei os Cahiers [Cadernos]. JRF-Em suma, Maria Clara, você foi recebida no Centro Dramático de Chancerel, você leu na França os Cahiers d´Art Dramatique de Chancerel, e... MCM-...e tive vontade de fazer igual. A tal ponto que são Cadernos, também (FALEIRO, 1998:421 e 446).

Sobre dramaturgias para teatros de rua

“…Segundo o pesquisador, tradutor e professor José Ronaldo Faleiro (2002), em seu artigo "Os Cadernos de Teatro e a descentralização do saber teatral", para a criação dos Cadernos de Teatro, Maria Clara Machado se inspirou nos Cahiers d'Art Dramatique (Cadernos de Arte Dramática), publicados entre 1945 e 1950 por Léon Chancerel, fundador da Associação Centro Dramático de Paris (Faleiro, 2002, p. 50).…”