“…However, recent production-oriented research on journalistic quoting in a written format (e.g. Havumetsä, 2020;Kuo, 2007;Matsushita, 2016, in press;Nylund, 2006;Satoh, 2001), to which my series of studies (Haapanen, 2011(Haapanen, , 2016(Haapanen, , 2017a(Haapanen, , 2017b(Haapanen, , 2017c(Haapanen, , 2018(Haapanen, , 2020Haapanen and Perrin, 2019) makes a not inconsiderable contribution, has revealed that the relationship between original interview discourse 2 and the published quoted discourse is by no means so simple and simplistic. To begin with, there is no absolute correspondence between sound waves in the air and graphemes on paper or on screen, and several features of oral communication, such as prosody, do not have any apparent equivalence in writing -if any at all.…”