h e For est r y ch r oNicl e 669 coefficients de distribution de la régénération, cinq ans après des coupes avec protection des petites tiges marchandes appliquées dans des sapinières et des pessières noires du Québec
RésuméPour certaines forêts mûres dominées par le sapin baumier (Abies balsamea [L.] Mill.) ou l' épinette noire (Picea mariana [Mill.] BSP), il peut être avantageux de récolter les tiges d'un diamètre à hauteur de poitrine supérieur à 15 cm tout en pré-servant celles plus petites. Ce traitement, nommé coupe avec protection des petites tiges marchandes, produit une alternance de bandes, où la modalité de coupe partielle est appliquée, et de corridors affectés par le passage de la machinerie. L' étude visait à étudier la présence de régénération, cinq ans après traitement dans 22 blocs expérimentaux, à partir de 4896 sous-placettes de 4 m². Les coefficients de distribution de la régénération (CDR) des résineux et des feuillus ont été modé-lisés afin d'identifier les variables qui les conditionnent. La bande se distingue avec une régénération résineuse très bien distribuée alors que le sentier présente des CDR plus variables et plus faibles, parfois inférieurs à 60 %. Les stations dominées par l' épinette noire sont moins bien régénérées que les stations associées aux sapinières. La densité de tiges marchandes résineuses protégées affecte positivement les CDR des résineux et des feuillus dans le sentier. La présence de rési-neux y est aussi affectée par la saison de récolte et la précipitation totale annuelle. Des alternatives sylvicoles pouvant être pratiquées dans certains sentiers sont suggérées.Mots-clés : régénération, coupe partielle, coefficient de distribution, Picea mariana, Abies balsamea, Betula papyrifera, Québec, sentier, précipitation, saison de récolte, végétation potentielle
AbstRActFor certain mature forests dominated by balsam fir (Abies balsamea [L.] Mill.) or black spruce (Picea mariana [Mill.] BSP), it may be preferable to harvest trees with diameter at breast height greater than 15 cm while conserving smaller ones. This treatment, called harvesting with protection of small merchantable trees, produces strips, where partial cutting is applied, alternating with corridors, which are disturbed by heavy equipment during harvesting. This project studied stocking levels five years after treatment on 4896 sub-plots of 4 m 2 in 22 blocks. Stocking coefficients (SC) for coniferous and deciduous species were modeled in order to identify variables affecting stocking. The strips had well-distributed coniferous regeneration, while SC in the corridors were more variable and lower, occasionally less than 60%. Black spruce-dominated sites were not as well stocked as balsam fir-dominated sites. Stocking levels of protected coniferous merchantable trees positively influence coniferous and deciduous SC in the corridors. The presence of coniferous species is also affected by harvest season and total annual rainfall. Alternative silvicultural treatments applicable in certain corridors are presented....