Partículas verbais e aspecto nas complex particle constructions

Abstract

O objetivo deste trabalho é abordar a contribuição para a estrutura de evento da partícula verbal em complex particle constructions, notadamente um subgrupo das construções que apresenta um predicado secundário com leitura de estado resultante sobre um sintagma acusativo juntamente com a presença de uma partícula verbal, conforme se observam nos exemplos seguintes: John grilled the onions up dry e The farmer painted the barn up red. A argumentação é de que a contribuição da partícula é de natureza aspectual, mais especificamente com o sentido de completude e ou totalidade, e não telicidade propriamente.