Agricultural and waste biomasses present viable solutions for utilization in the energy sector, achieving sustainable and long-term transformation into energy and fuel. However, it is important to carefully evaluate the competing applications for these feedstocks, considering both short- and long-term stability. Biomass for biogas production in agriculture and waste management is used due to its availability and ease of handling. Considering everything mentioned, evaluating the most suitable raw materials for biogas production is crucial for meeting sustainability criteria and promoting biomass as an energy source. In this paper, an examination of different biomass sources as possible feedstock to produce biogas by applying a theoretical approach to the proximate and final analysis results of those materials is presented. Based on data from the raw material analysis, the theoretical biochemical methane potential (TBMP) for the considered samples was calculated. Furthermore, the mass and energy balance for the case study biogas plant was also performed. According to the obtained results, the considered feedstocks show the validity of their use for biogas production considering the fulfillment of the raw material minimum quantity, mandatory residue arrangement, and achieving higher efficiency of the energy conversion process.