Perception of the nursing team about the pain of the parturient: perspectives for care

Abstract

Percepção da equipe de enfermagem quanto à dor da parturiente: perspectivas para o cuidado Percepción del equipo de enfermería sobre el dolor de la parturiente: perspectivas para la atención Objective: to understand the perception of nursing about the pain of childbirth. Methods: this qualitative descriptive study used semi-structured interviews with the nursing staff of a teaching hospital of Rio Grande do Sul. Data were analyzed according to thematic content analysis. Results: it was found that professionals recognize the importance of offering comfort methods to ease the pain of childbirth. However, some of them perceived the pain as suffering and not as a physiological process. Pain accentuated in women who felt unsafe, scared and without the presence of a companion. Conclusion: the humanization of obstetric care is still a challenge for professionals, institutions, and society. The incorporation of good practices and that nursing assume its role as a facilitator of the delivery process is suggested. Descriptors: Labor Pain; Obstetric Nursing; Nursing care; Women's Health.Objetivo: compreender a percepção da enfermagem quanto à dor do parto. Método: estudo descritivo de abordagem qualitativa utilizou entrevistas semiestruturadas com a equipe de enfermagem de um hospital de ensino do Rio Grande do Sul. Os dados foram analisados de acordo com a análise de conteúdo temática. Resultados: identificou-se que os profissionais reconheciam a importância de ofertar métodos de conforto para amenizar a dor no parto, entretanto, algumas percebiam a dor como um sofrimento e não como um processo fisiológico. A dor acentuava-se em mulheres que se apresentavam inseguras, com medo e sem a presença de acompanhante. Conclusão: a humanização da assistência obstétrica ainda representa um desafio para os profissionais, às instituições e sociedade. Sugere-se a incorporação das boas práticas e que a enfermagem retome seu papel como facilitadora do processo de parturição. Descritores: Dor do Parto; Enfermagem Obstétrica; Cuidados de Enfermagem; Saúde da Mulher.Objetivo: comprender la percepción del equipo de enfermería sobre el dolor del parto. Métodos: estudio descriptivo, cualitativo, que utilizó entrevistas semiestructuradas con el equipo de enfermería de un hospital universitario del Rio Grande do Sul. Datos analizados según el análisis de contenido temático. Resultados: se encontró que los profesionales reconocían la importancia de ofrecer métodos de confort para aliviar el dolor en el parto, sin embargo, algunos percibían el dolor como sufrimiento, y no como un proceso fisiológico. El dolor acentuaba se en mujeres con inseguridad, con miedo y sin la presencia de un acompañante. Conclusión: la humanización de la atención obstétrica sigue siendo un reto para los profesionales, las instituciones y la sociedad. Se sugiere la incorporación de buenas prácticas y que la enfermería reanude su papel de facilitador del proceso del parto.

Direito De Acompanhamento Ao Parto: Conhecimento E Concepção De Gestantes

“…É um processo delicado, marcado por modificações biopsicossociais, que circunda toda a família. A vivência da gestação e do parto pode apresentar-se de forma positiva e enriquecedora para a conceptora, mas, por outro lado, pode trazer experiências negativas, diante de um processo constrangedor e traumático, necessitando, para que isso não ocorra, de uma atenção qualificada, a fim de proporcionar um ambiente seguro durante este ciclo (1)(2) .…”