Insect pests like Tribolium and Sitophilus siblings are major threats to grain storage and processing, causing quality and quantity losses that endanger food security. These closely related species, having very similar morphological and biological characteristics, often exhibit variations in biology and pesticide resistance, complicating control efforts. Accurate pest species identification is essential for effective control, but workplace safety in the grain bin associated with grain deterioration, clumping, fumigator hazards, and air quality create challenges. Therefore, there is a pressing need for an online automated detection system. In this work, we enriched the stored-grain pest sibling image dataset, which includes 25,032 annotated Tribolium samples of two species and five geographical strains from real warehouse and another 1774 from the lab. As previously demonstrated on the Sitophilus family, Convolutional Neural Networks demonstrate distinct advantages over other model architectures in detecting Tribolium. Our CNN model, MCSNet+, integrates Soft-NMS for better recall in dense object detection, a Position-Sensitive Prediction Model to handle translation issues, and anchor parameter fine-tuning for improved matching and speed. This approach significantly enhances mean Average Precision (mAP) for Sitophilus and Tribolium, reaching a minimum of 92.67 ± 1.74% and 94.27 ± 1.02%, respectively. Moreover, MCSNet+ exhibits significant improvements in prediction speed, advancing from 0.055 s/img to 0.133 s/img, and elevates the recognition rates of moving insect sibling species in real wheat storage and visible light, rising from 2.32% to 2.53%. The detection performance of the model on laboratory-captured images surpasses that of real storage facilities, with better results for Tribolium compared to Sitophilus. Although inter-strain variances are less pronounced, the model achieves acceptable detection results across different Tribolium geographical strains, with a minimum recognition rate of 82.64 ± 1.27%. In real-time monitoring videos of grain storage facilities with wheat backgrounds, the enhanced deep learning model based on Convolutional Neural Networks successfully detects and identifies closely related stored-grain pest images. This achievement provides a viable solution for establishing an online pest management system in real storage facilities.