This study aims to assess the level of metal contamination and the ecological risk index at the abandoned Zaida Pb/Zn mining site in eastern Morocco and identify native plant species found on the site that can be used in site rehabilitation through phytoremediation strategies. Samples from seven native and abundant plant species at the site, along with their rhizospheric soils, were collected and analyzed using Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS) to determine the concentrations of various metal(loid)s, including As, Cu, Ni, Cd, Sb, Zn, and Pb. Indicators of soil pollution and ecological risks were also assessed, including the enrichment factor (EF), pollution index (PI), and ecological risk index (ERI). The Biological Accumulation Coefficient (BAC), Translocation Factor (TF), and Biological Concentration Factor (BCF) of plant samples were calculated. The results reveal polymetallic soil contamination, with notably higher concentrations of Pb, Cu and Zn, reaching respectively 5568 mg kg−1 DW, 152 mg kg−1 DW, and 148 mg kg−1 DW, indicating a significant potential ecological risk. The enrichment factor (EF) was also assessed for each metal(loid)s, and the results indicated that the metal contamination was of anthropogenic origin and linked to intensive mining activities in Zaida. These findings are supported by the pollution index (PI) ranging from 1.6 to 10.01, which reveals an extremely high metal(loid)s pollution level. None of the plant species exhibited a hyperaccumulation of metal(loid)s. However, Artemisia herba alba demonstrated a strong capacity to accumulate Pb in its aboveground parts, with a concentration of 468 mg kg−1 DW. Stipa tenacissima, Retama spherocarpa, and Astragalus armatus, showed a significant Pb accumulation in their roots reaching 280, 260, and 256 mg kg−1 DW.respectively. Based on BAC, TF, and BCF, Stipa tenacissima exhibited potential for Ni and Cd phytostabilization, as well as the ability for Zn phytoextraction. Additionally, Artemisia herba alba displayed the capability to phytoextract Cd and had a high propensity to translocate all the studied metal(loid)s. Astragalus armatus has the potential to be used in the phytostabilization of Zn and Ni, as well as for the phytoextraction of As and Sb. These native species from the Zaida site, although not hyperaccumulators, have the potential to contribute significantly to the phytoextraction or phytostabilization of potentially toxic elements (PTEs). Moreover, they can serve as vegetative cover to mitigate the erosion and dispersion of metal(loid)s.