In hybrid particle-field (hPF) simulations (J. Chem. Phys., 2009 130, 214106), the entangled dynamics of polymer melts is lost due to chain crossability. Chains cross, because the field-treatment of the nonbonded interactions makes them effectively soft-core. We introduce a multi-chain slip-spring model (J. Chem. Phys., 2013 138, 104907) into the hPF scheme to mimic the topological constraints of entanglements. The structure of the polymer chains is consistent with that of regular molecular dynamics simulations and is not affected by the introduction of slip-springs. Although slight deviations are seen at short times, dynamical properties such as mean-square displacements and reorientational relaxation times are in good agreement with traditional molecular dynamics simulations and theoretical predictions at long times.