This paper explores how acoustically transparent auditory headsets can improve TV viewing by intermixing headset and TV audio, facilitating personal, private auditory enhancements and augmentations of TV content whilst minimizing occlusion of the sounds of reality. We evaluate the impact of synchronously mirroring select audio channels from the 5.1 mix (dialogue, environmental sounds, and the full mix), and selectively augmenting TV viewing with additional speech (e.g. Audio Description, Directors Commentary, and Alternate Language). For TV content, auditory headsets enable better spatialization and more immersive, enjoyable viewing; the intermixing of TV and headset audio creates unique listening experiences; and private augmentations offer new ways to (re)watch content with others. Finally, we reflect on how these headsets might facilitate more immersive augmented TV viewing experiences within reach of consumers.