This article analyses the beads discovered in the Sarmatian cemetery from Hunedoara Timisana (Arad County, West Romania). Beads are the most numerous dress items in the graves at Hunedoara Timisana, a total of 1396 beads (beside other fragmentary pieces) being identified in the 14 analysed graves. Beads fulfilled various functionalities within the analysed graves: they were part of necklaces, belts, earrings or buttons, but most often were sewn onto female garments. The custom of embroidery-decorating garment hems with hundreds or even thousands of beads of various colours is recorded in the Sarmatian milieu of the Great Hungarian Plain as early as their settling of the area. The fashion peaks in the period after the Marcomannic wars, very likely influenced by the arrival in this area of new groups of Sarmatians by the end of the 2nd - early 3rd c. AD.
Статья посвящена анализу бусин из сарматского могильника в Хунедоаре Тимишане (Жудец Арад, Западная Румыния). Именно бусы, которыми украшали одежду, наиболее часто встречаются в захоронениях в Хунедоаре Тимишане; в 14 изученных погребениях найдено 1396 бусин (помимо фрагментов). Функции найденных бусин отличаются разнообразием: из них делали ожерелья, ими украшали пояса, они использовались как серьги или пуговицы, однако чаще всего бусины нашивались на женскую одежду. Обычай украшать подол платья вышивкой из разноцветных бусин зафиксирован среди сарматских племен Большой Венгерской равнины уже на раннем этапе освоения данной территории, причем для украшения одного платья могли использоваться сотни и даже тысячи бусин. Мода на бусы достигла своего пика после Маркоманской войны, вероятно, под влиянием новых сарматских групп, прибывших в конце II - начале III.