The epithelial–mesenchymal transition (EMT) program is crucial for transforming carcinoma cells into a partially mesenchymal state, enhancing their chemoresistance, migration, and metastasis. This shift in cell state is tightly regulated by cellular mechanisms that are not yet fully characterized. One intriguing EMT aspect is the rewiring of the proteoglycan landscape, particularly the induction of heparan sulfate proteoglycan (HSPG) biosynthesis. This proteoglycan functions as a co-receptor that accelerates cancer-associated signaling pathways through its negatively-charged residues. However, the precise mechanisms through which EMT governs HSPG biosynthesis and its role in cancer cell plasticity remain elusive. Here, we identified exostosin glycosyltransferase 1 (EXT1), a central enzyme in HSPG biosynthesis, to be selectively upregulated in aggressive tumor subtypes and cancer cell lines, and to function as a key player in breast cancer aggressiveness. Notably, ectopic expression of EXT1 in epithelial cells is sufficient to induce HSPG levels and the expression of known mesenchymal markers, subsequently enhancing EMT features, including cell migration, invasion, and tumor formation. Additionally, EXT1 loss in MDA-MB-231 cells inhibits their aggressiveness-associated traits such as migration, chemoresistance, tumor formation, and metastasis. Our findings reveal that EXT1, through its role in HSPG biosynthesis, governs signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) signaling, a known regulator of cancer cell aggressiveness. Collectively, we present the EXT1/HSPG/STAT3 axis as a central regulator of cancer cell plasticity that directly links proteoglycan synthesis to oncogenic signaling pathways.