Qualidade de vida em pacientes portadores de doença inflamatória intestinal: tradução para o português e validação do questionário "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire" (IBDQ)

Pontes, Rose Meire Albuquerque; Miszputen, Sender Jankiel; Ferreira-Filho, O; Miranda, Cláudio Torres de; Ferraz, Marcos Bosi

doi:10.1590/s0004-28032004000200014

Cited by 54 publications

(48 citation statements)

References 17 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Se notó también prevalencia del sexo femenino, color pardo, casados/unión estable y escolaridad Enseñanza Secundaria completa. Esos datos, en especial el sexo, es evidente en la mayoría de los estudios internacionales y brasileños (8)(9)(10)(11)(12) . Mientras tanto, autores afirman que esa no sea característica general, pudiendo sufrir variaciones geográficas de localidades de la investigación, así como diferencias de hábitos culturales relacionados al género y los diferentes factores de riesgos que están inherentes (13) .…”

Section: Discussionunclassified

“…Formado por 32 preguntas divididas en ámbitos, las cuales son presentadas de manera desordenada para disminuir la tendencia en las respuestas (8) .…”

Section: Materials Y Métodounclassified

“…Vale destacar que las puntuaciones obtenidas son similares a algunos encontrados en portadores de EII en otros países, como Reino Unido y EUA, en especial a los componentes de los síntomas intestinales y aspectos emocionales (8) .…”

Section: Nº 47 Julio 2017unclassified

See 2 more Smart Citations

Qualidade de vida de pacientes com doença de Crohn

Lopes

Moura²,

Machado

et al. 2017

eglobal

View full text Add to dashboard Cite

Objetivo: Evaluar la calidad de vida de los pacientes con enfermedad de Crohn tratados en la clínica de un Hospital Universitario. <br />Método: Estudio transversal, descriptivo, exploratorio en el Hospital Universitario del Piauí- Brasil, de julio a diciembre de 2015, y con una muestra de 52 pacientes con enfermedad de Crohn. Se aplicó un formulario sociodemográfico y clínico, y el instrumento "Inflammatory Bowel Disease Questionnaire” para evaluar la calidad de vida. <br />Resultados: La mayoría eran mujeres, adultos, auto-declarados morenos, casados, con un ingreso familiar de dos salarios mínimos (392 euros), escuela secundaria completa y no bebían alcohol ni fumaban. Con más de cinco años de tiempo de diagnóstico y están parcialmente en remisión de la enfermedad. No mostraron frecuentemente pérdida de peso, diarrea y dolor abdominal en los últimos tres meses. Los pacientes fueron hospitalizados debido a la enfermedad de Crohn, una cuarta parte de ellos fueron sometidos a resección quirúrgica del intestino y como complicaciones las fístulas estaban más presentes. Como tratamiento medicamentoso utilizan asociación de inmunomoduladores y azatioprina. La mayoría hacía pruebas de laboratorio como control, seguido por colonoscopia y nunca ha abandonado el tratamiento. Presentaron calidad de vida regular y tuvieron respuesta "nunca" como la más puntuada en el instrumento. En los dominios síntomas sistémicos, aspectos sociales y emocionales la calidad de vida ha sido regular y en los síntomas intestinales fue satisfactoria con un promedio de 56,15 puntos.<br />Conclusión: Los pacientes con enfermedad de Crohn presentaron una calidad de vida regular.

show abstract

Section: Discussionunclassified

“…Formado por 32 preguntas divididas en ámbitos, las cuales son presentadas de manera desordenada para disminuir la tendencia en las respuestas (8) .…”

Section: Materials Y Métodounclassified

See 1 more Smart Citation

Qualidade de vida de pacientes com doença de Crohn

Lopes

Moura²,

Machado

et al. 2017

eglobal

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Score 1 means the worst state of QL and 7 the best. Both SF-36 (15) and IBDQ (3) have already been translated and validated in Brazil. To determine the disease activity, we have used Lichtiger (16) for IUC and the Crohn's Disease Activity Index (CDAI) (17) , for CD.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

“…It has incidence worldwide and represents a serious health problem, it affects young people, the course presents frequent recurrence, and there are highly severe clinical forms (1)(2) . This disease leads to important outcomes in patients' quality of life (QL) (3) . Several epidemiological studies have demonstrated a growing incidence of CD and IUC in the last decades (4)(5) .…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Qualidade de vida de pacientes portadores de doença inflamatória intestinal

Souza¹,

Barbosa

Espinosa

et al. 2011

Acta paul. enferm.

View full text Add to dashboard Cite

Objectives:To assess the quality of life (QV) in patients with inflammatory bowel disease (DII), and relate it to demographic data and morbidity. Methods: Cross-sectional study with 103 patients with DII, registered in the high cost pharmacy of Cuiabá -Mato Grosso, who responded to the Standard Medical Record, the general QV questionnaire SF-36 and the specific IBDQ. Results: Among 103 patients with DII, 62 had ulcerative colitis and 41 had Crohn's disease; 62% were women; 69.9% were married; 48.5% were of mixed race; 49.5% were smokers; 37.9% required surgery; and, 40.8% had active disease. We observed significant changes in QV in men, smokers and those with active disease. Conclusion: DII affect QV in several respects. Measures for maintenance of QV, psychological, social and education support should be considered for patients with DII. Keywords: Inflammatory bowel disease; Crohn's disease; Ulcerative colitis; Colitis; Quality of life RESUMOObjetivos: Avaliar a qualidade de vida (QV) de portadores de doenças inflamatórias intestinais (DII) e relacionar dados sociodemográficos e mórbidos à QV. Métodos: Estudo transversal, realizado com 103 portadores de DII, cadastrados na farmácia de alto custo de Cuiabá -Mato Grosso que responderam ao Prontuário-Padrão, ao questionário de QV geral SF36 e ao específico IBDQ. Resultados: Dentre os 103 pacientes com DII, 62 tinham retocolite ulcerativa idiopática e 41 doença de Crohn; 62% eram mulheres; 69,9%, casados; 48,5%, pardos; 49,5%, fumantes, 37,9% necessitaram de cirurgia e 40,8% apresentavam doença em atividade. Foi observada alteração significativa da QV em homens, fumantes e entre aqueles com doença em atividade. Conclusão: DII afetam a QV em diversos aspectos. Medidas para manutenção da QV, suporte psicológico, social e educacional devem ser considerados para portadores de DII. Descritores: Doença inflamatória intestinal; Doença de Crohn; Retocolite ulcerativa; Colite; Qualidade de vida RESUMEN Objetivos: Evaluar la calidad de vida (CV) de portadores de enfermedades inflamatorias intestinales (EII) y relacionar datos sociodemográficos y mórbidos a la CV. Métodos: Se trata de un estudio transversal, realizado con 103 portadores de EII, registrados en la farmacia de alto costo de Cuiabá -Mato Grosso que respondieron a la Historia Clínica-Patrón, al cuestionario de CV general SF36 y al específico IBDQ. Resultados: De los 103 pacientes con EII, 62 tenían rectocolitis ulcerosa idiopática y 41 enfermedad de Crohn; 62% eran mujeres; 69,9%, casados; 48,5%, pardos; 49,5%, fumadores, 37,9% necesitaron de cirugía y 40,8% presentaban la enfermedad en actividad. Fue observada una alteración significativa de la CV en hombres, fumadores y en aquellos con la enfermedad en actividad. Conclusión: Las EII afectan la CV en diversos aspectos. Para la manutención de la CV, deben ser considerados el soporte psicológico, social y educacional de los portadores de EII. Descriptores: Enfermedad inflamatoria intestinal; Enfermedad de Crohn; Colite ulcerosa; Colite; Calidad de vida

show abstract