Qualidade do sono de idosos residentes em instituição de longa permanência

Abstract

This study was aimed at evaluating sleep quality and identifying sleep related problems among elderly people living in longterm care institutions in the city of São Paulo, Brazil. Subjects were 38 cognitively preserved elders living in these institutions for at least a year. Data collection was performed using the following instruments: Identification Form, Katz Index and Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). Results showed that 81.6% of the studied elders reported their sleep quality was good or very good. Nevertheless, there was an elevated frequency of sleep related problems such as: getting up to go to the bathroom (63.2%); getting up in the middle of the night or very early in the morning (50%); feeling too hot (23.7%); feeling pain (21.1%). These findings show an evident contradiction between elders' perception of their sleep quality and the actual elevated number of identified sleep problems. Sleep. Aged. Homes for the Aged. Nursing. KEY WORDS RESUMENEste estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad del sueño de ancianos residentes en cuatro instituciones de larga permanencia para ancianos (ILPI, siglas en portugués) de una ciudad del interior del estado de San Pablo, Brasil, e identificar problemas relacionados con el sueño. Participaron 38 anciano, cuyas funciones cognitivas estaban preservadas y que habían residido en las ILPI por lo menos por un año. Fueron empleados los instrumentos Ficha de Identificación, Índice de Katz e Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (PSQI), todos completados por la investigadora. Los resultados demostraron que el 81,6% de los ancianos referían calidad de sueño buena o muy buena, mientras que os siguientes problemas relacionados al sueño se destacaron por su elevada frecuencia: levantarse para ir al baño (63,2%), despertar en medio de la noche o por la maña-na demasiado temprano (50%), sentir mucho calor (23,7%), sentir dolores (21,1%). Se evidencia una contradicción entre la percepción de la calidad del sueño y la elevada cantidad de problemas identificados. DESCRIPTORES

Sleep and frailty syndrome in elderly residents of long‐stay institutions: A cross‐sectional study

“…It has been validated for use in several countries. In Brazil, it has been used with older adults in LSI …”

Qualidade de vida dos idosos participantes do Projeto “Unidos da Melhor Idade” do Município de Fernão, SP, Brasil

“…A dificuldade em manter a atenção, redução da velocidade de resposta, prejuízos da memória, da concentração e do desempenho podem ser o resultado do sono de má qualidade (Araújo, & Ceolim, 2010). Obteve-se um resultado de 39,4% de satisfação;…”

“…Outros problemas relacionados ao sono incluem a dificuldade em manter um bom relacionamento familiar e social, o aumento da incidência de dor, a tendência à má avaliação da própria saúde, a capacidade reduzida para realizar as tarefas diárias e o aumento da utilização de serviços de saúde (Araújo, & Ceolim, 2010). Neste estudo foi possível observar uma quantidade favorável que demonstra satisfação com o sono, o que atesta uma melhor qualidade de vida dessas idosas.…”

Histórias de cuidados entre idosos institucionalizados: as práticas integrativas como possibilidades terapêuticas

“…Acredita-se que a deterioração do ciclo sono-vigília pode estar relacionada às mudanças de estilo de vida do idoso após a institucionalização. 7 É sabido que o sono de um idoso difere do sono de um adulto jovem, primordialmente, pelo maior número de interrupções como também de uma diminuição na profundidade do sono, podendo estes casos de insônia estarem ou não relacionados a quadros de depressão, ansiedade, estresse e neurose, ou serem agravados pelo uso excessivo ou incorretos de medicamentos. 8 A dor foi outra queixa presente nas narrativas dos colaboradores.…”