Quels questionnaires de symptômes et de qualité de vie liés aux troubles urinaires utilisés pour mesurer l’efficacité d’un traitement ?

Abstract

Ré sumé : Objectifs : Identifier les questionnaires de symptômes et de qualité de vie (QdV) spécifiques des troubles urinaires ayant bénéficié d'une validation psychométrique rigoureuse permettant leur utilisation pour mesurer l'efficacité d'un traitement.Matériels et méthode : Une revue de la littérature a été effectuée sur PubMed en utilisant les mots clés : urinary disorders, urinary incontinence, bladder, score, quality of life, questionnaire, psychométric validation. La sélection des questionnaires a été réalisée selon les grades de recommandation de l'International Continence Society.Résultats : Les articles concernant des essais théra-peutiques ont été exclus. Seuls les articles concernant la validation psychométrique des questionnaires ont été retenus. Les questionnaires sélectionnés mesuraient soit les symptômes urinaires et/ou la gêne associée, soit la QdV spécifique liée aux troubles urinaires. Ces questionnaires étaient pour la plupart spécifiques des troubles urinaires de l'homme ou de la femme. Leurs qualités psychométriques n'étaient pas uniformes et, pour une majorité d'entre eux, la sensibilité aux changements n'avait pas été analysée.Conclusion : Peu de questionnaires de QdV sont à un stade de validation permettant leur usage en pratique clinique. Une forme courte, sensible aux changements, est nécessaire ainsi que l'extension de leur validité à d'autres populations pour les rendre plus faciles à utiliser en pratique clinique. Mots clés : Troubles urinaires -Vessie -Qualité de vieQuestionnaires -Validation psychométriqueWhich symptom and quality of life urinary disorder specific questionnaires should be used to assess therapeutic effectiveness? Abstract: Objectives: To review all available symptom and quality of life urinary disorder specific questionnaires, that have been assessed with respect to their psychometric properties related to evaluating therapeutic effectiveness. Methods:We systematically reviewed PubMed literature using the following key words: urinary disorders, urinary incontinence, bladder, score, quality of life, questionnaire, psychometric validation. Questionnaires were selected according to International Continence Society recommendation grades.Results: Any articles mentioning quality of life but not in fact measuring the psychometric properties of questionnaires were not investigated. Questionnaires selected either assess how much a person is bothered by urinary symptoms or measure urinary disorder specific quality of life. They are usually gender specific. Their psychometric value is far from uniform and for most of them responsiveness was not reported.Conclusion: Few quality of life questionnaires are at a sufficiently advanced stage of validation for use in clinical practice. They need to be shorter and more responsive, as well as being validated in different populations, so that they can be used more easily.

Corrélation entre le score de l’ICIQ-UI-SF et les résultats d’un test psychométrique de personnalité d’une population ayant une incontinence urinaire

“…Afin de permettre au clinicien d'utiliser un « langage commun », des questionnaires ont été élaborés [5,6]. Éla-boré par l'International Continence Society en 1998, le questionnaire ICIQ-UI-SF, d'usage aisé, présente une validité interne acceptable, une bonne fiabilité et un alpha de Cronbach de 0,95 pour la version anglaise [6].…”

“…Sachant que la démarche diagnostique intègre l'utilisation d'auto-questionnaires validés [5], nous nous sommes interrogés sur la validité reproductive de l'échelle ICIQ-UI-SF (International Consultation Incontinence Questionnaire Urinary Incontinence Short Form) et sur l'analyse interprétative de son score en fonction des principaux élé-ments de la personnalité retrouvés dans une population de patient(e)s consultant pour incontinence urinaire. L'analyse de la littérature ne rapporte pas d'autre étude combinant l'utilisation d'une échelle d'évaluation de l'incontinence et un test psychométrique de la personnalité.…”