Ceroid lipofuscinosis neuronal 5 (CLN5) and cathepsin D (CTSD) are soluble lysosomal enzymes that also localize extracellularly. In humans, homozygous mutations in CLN5 and CTSD cause CLN5 disease and CLN10 disease, respectively, which are two subtypes of neuronal ceroid lipofuscinosis (commonly known as Batten disease). The mechanisms regulating the intracellular trafficking of CLN5 and CTSD and their release from cells are not well understood. Here, we used the social amoeba Dictyostelium discoideum as a model system to examine the pathways and cellular components that regulate the intracellular trafficking and release of the D. discoideum homologs of human CLN5 (Cln5) and CTSD (CtsD). We show that both Cln5 and CtsD contain signal peptides for secretion that facilitate their release from cells. Like Cln5, extracellular CtsD is glycosylated. In addition, Cln5 release is regulated by the amount of extracellular CtsD. Autophagy induction promotes the release of Cln5, and to a lesser extent CtsD. Release of Cln5 requires the autophagy proteins Atg1, Atg5, and Atg9, as well as autophagosomal‐lysosomal fusion. Atg1 and Atg5 are required for the release of CtsD. Together, these data support a model where Cln5 and CtsD are actively released from cells via their signal peptides for secretion and pathways linked to autophagy. The release of Cln5 and CtsD from cells also requires microfilaments and the D. discoideum homologs of human AP‐3 complex mu subunit, the lysosomal‐trafficking regulator LYST, mucopilin‐1, and the Wiskott–Aldrich syndrome‐associated protein WASH, which all regulate lysosomal exocytosis in this model organism. These findings suggest that lysosomal exocytosis also facilitates the release of Cln5 and CtsD from cells. In addition, we report the roles of ABC transporters, microtubules, osmotic stress, and the putative D. discoideum homologs of human sortilin and cation‐independent mannose‐6‐phosphate receptor in regulating the intracellular/extracellular distribution of Cln5 and CtsD. In total, this study identifies the cellular mechanisms regulating the release of Cln5 and CtsD from D. discoideum cells and provides insight into how altered trafficking of CLN5 and CTSD causes disease in humans.