Reflexões sobre colonização e interação cultural no Brasil e na América do Norte

Abstract

RESUMO: Busca-se, no artigo, fazer uma reflexão sobre tópicos relevantes para um estudo do contato entre europeus e as populações indígenas no primeiro século da colonização do Brasil, à luz de trabalhos sobre processos similares que tiveram lugar na América do Norte. Discute-se, entre outros aspectos, a importância de se procurar recapturar as expectativas e opções existentes, e as escolhas feitas, num momento em que o desenlace dos processos que tiveram lugar nos primeiros tempos da colonização ainda não havia se definido. Enfatiza-se a natureza plurilateral do encontro, reconhecendo, no entanto, que não se trata de uma interação simétrica entre as partes envolvidas. Procura-se colocar a parte negligenciada pela historiografia tradicional, os índios, no centro da cena, e compreender as suas visões e a sua perspectiva em relação aos eventos do período. PALAVRAS-CHAVE: Interação Cultural, Colonização, Brasil, América do Norte, Ação Indígena.ABSTRACT: The article discusses the contact between Europeans and indigenous populations in the first century of the colonization of Brazil, taking as reference the work of ethnohistorians in North America. It adresses, among other aspects, the importance of attempting to recapture the options that existed and the choices that were made by the history's actors in a period in which the denouement of the encounter was not yet defined. It focuses upon the multi-lateral nature of the contact, although recognizing that it was not a symmetrical one. The Indian's role as historical agents is thrown into relief by seeking to understand their views and attitudes regarding the events of that period.