Reflexões sobre estilo em sociolinguística: um estudo sobre o livro Capão Pecado, de Ferréz

Abstract

RESUMO: Este trabalho tem como objetivo principal elaborar algumas reflexões sobre a noção de estilo em sociolinguística e demonstrar como o estilo atua na constituição e na representação de personae sociais, no interior de grupos sociolinguísticos determinados. Tendo em vista que estilo é concebido em linhas gerais como as diferenciações de comportamento linguístico que iconicamente refletem diferenciações (contrastes) sociais, buscamos analisar algumas ocorrências lexicais no livro Capão Pecado, de Ferréz, para entender como os estilos, os registros linguísticos e a variação dialetal de ordem lexical nele presentes contribuem, em alguma medida, para a constituição identitária do homem que vive na periferia. PALAVRAS-CHAVE: Sociolinguística; estilo linguístico; variação dialetal. RESUMEN: Este trabajo tiene como principal objetivo desarrollar una reflexión sobre la noción de estilo en la sociolingüística y demostrar cómo el estilo actúa en la constitución y representación de personae sociales dentro de ciertos grupos sociolingüísticos. Teniendo en cuenta que el estilo es concebido en términos generales como la diferenciación de comportamientos lingüísticos que reflejan icónicamente diferencias sociales (contrastes), se analizan algunas ocurrencias léxicas en el libro Capão Pecado, escrito por Ferréz, para entender cómo los estilos, los registros lingüísticos y la variación dialectal del léxico presentes en él contribuyen en cierta medida a la formación de la identidad del hombre que vive en la periferia. PALABRAS-CLAVE: Sociolingüística; estilo lingüístico; variación dialectal. ABSTRACT: This article has as its main objectives to develop some reflections about the notion of style in sociolinguistics and to demonstrate how style works in the constitution and representation of social personae within certain sociolinguistic groups. Considering that style is conceived broadly as the differentiations of linguistic behavior that iconically reflect social differences (contrasts), we analyze some lexical occurrences in the book Capão Pecado, by Ferréz, in order to understand how styles, linguistic registers and dialectal lexical variation which are present in that book contribute to some extent to the formation of identity of the man who lives in the suburbs.