Regards croisés sur les récits de vie des femmes philippines dans l’économie mondialisée du travail domestique. Pour une analyse processuelle des carrières migratoire

When the Set of Known Opportunities Broadens: Aspirations and Imagined Futures of Undocumented Migrants Applying for Regularization

“…Être sans-papiers en Suisse est pour elles une manière de s'en sortir -malgré la souffrance et les difficultés -et de permettre à leurs enfants d'avoir un meilleur avenir. Dans leur pays d'origine, elles auraient beaucoup plus de difficultés à gagner suffisamment pour entretenir leur famille, comme mis en évidence dans la littérature portant sur les mères originaires d'Amérique latine ou des Philippines (Carbajal 2004 ;Fresnoza-Flot 2009 ;Debonneville 2015). Pour un grand nombre d'entre elles, la régularisation, bien que rendant possible des aspirations envers l'avenir plus positives, arrive soit au mauvais moment (« trop tard » après une longue et douloureuse séparation avec leurs enfants), soit n'est vue que comme un énième effort à fournir pour les enfants.…”

Devenir travailleuse domestique

“…Ce chapitre reprend et réélabore des matériaux et des analyses qui ont fait l'objet d'une première publication dans la revue Moussons (Debonneville 2015).…”

“…Afin d'appréhender ces différentes dimensions et facettes des migrations, certain•e•s chercheur•e•s ont mobilisé la notion de carrière (Roulleau-Berger 2010 ; Martiniello et Rea 2011 ;Freitas et Godin 2013 ;Debonneville 2015) dans l'idée de penser les articulations entre micro, meso, macro. Appréhendé en premier lieu dans les travaux d'Everett Hughes (1937) au sujet des professions afin d'analyser les différentes étapes professionnelles, les changements de statut et l'articulation entre transformation objective et subjective, le concept de carrière s'est progressivement diffusé en sociologie, marquant de son empreinte la sociologie de la déviance (Becker 1985), la sociologie du militantisme (Fillieule 2001(Fillieule , 2009, sans épargner la sociologie des migrations.…”

« Always wear a smile on your face! »

“…Certains hommes sont toutefois engagés comme employés de maison afin d'être chauffeur, jardinier sans toutefois devoir suivre les mêmes formations prémigratoires. 5 Pour des analyses plus fines des profils sociologiques de ces femmes et des différentes carrières migratoires, voir Debonneville (2015Debonneville ( , 2016.…”

“…La qualification (et sa reconnaissance) n'est en ce sens ni objective, ni neutre ou encore moins technique, mais bien le fruit d'un travail normatif 11 . Les compétences découlant des savoir-faire et des l'origine sociale des actrices, et dès lors un rapport différencié à ces évaluations au regard du capital social et migratoire de chacune (Debonneville, 2015(Debonneville, , 2016. 11 De nombreux travaux empiriques ont décrit la construction genrée des métiers dits « féminins » et les usages sociaux des savoir-être qui en découlent (voir par exemple les études sur les ouvrières, Kergoat, 1978), les clavistes (Maruani & Nicole 1989), les femmes dactylographes (Gardey, savoir-être apparaissent dès lors cruciales dans la construction genrée de la qualification.…”