Relações conceituais como ponto de inflexão entre linguagens documentais, terminologia e ontologias

Abstract

Reflexiona sobre la relación de complementariedad entre los lenguajes documentales, la terminología y la ontología en lo que se refiere al estudio de las relaciones conceptuales empleadas con el fin de organizar el conocimiento. Con base en textos seleccionados de la literatura internacional, analiza la relación entre lenguajes documentales y soluciones tecnológicas, tomando el SKOS como modelo, así como las relaciones entre los tesauros, las ontologías y la terminología, con el apoyo del concepto teórico de la representación documental. Aboga por la adopción de los principios de la terminología, como lo entiende la Ciencia de la Información, en la construcción de ontologías y defiende el aspecto innovador que las ontologías pueden ofrecer al tratamiento de las relaciones conceptuales en los lenguajes documentales. Palabras clave: Relaciones conceptuales. Lenguajes documentales. Terminología. Ontologías. Abstract Reflects on the complementary relations between documentary languages, terminology, and ontologies, in regard to the study of conceptual relations used to organize knowledge. Based on selected texts from the international literature, analyzes the relations between documentary languages and technology solutions, taking the SKOS as a model, and the relations between thesauri, ontologies and terminology, with the support of the theoretical concept of documentary representation. Defends the adoption of the principles of terminology, as understood by the Information Science, in building ontologies, and defends the innovative aspect of ontologies in the processing of conceptual relations in documentary languages. Keywords: Conceptual relations. Documentary languages. Terminology. Ontologies