Representing cityscape through texts and images: translations of multimodal public notices in Macao

Tourism representation and strategies on public signs: linguistic landscape of a Saudi southern tourist destination

“…Public signs play a key role in representing a tourist space (Chen, 2023) in that they are silent static promoters for a public tourist space. In LL studies, bottom-up commercial signage refers to any sign located outside a private business, and it is often created by shop owners.…”

Analysis of Cultural Connotation Differences of Animal and Plant Words between Chinese and English from the Perspective of Cross-cultural Communication

“…Whorf, Sapir's student, developed and refined this notion further from 1925 to 1941. Together, their ideas became the influential theory which is called the Sapir-Whorf hypothesis (CHEN, 2012).…”

Historietas Y Análisis Multimodal: La Gramática Del Diseño Visual en La Representación De La Información

“…Students' experiences with and perceptions of distance learning through learnergenerated comics Chen (2023) Representing cityscape through texts and images: translations of multimodal public notices in Macao Cruz & Cruz (2019) Após uma análise dos estudos elencados no Quadro 2, é perceptível que a maioria das pesquisas (8 artigos -40%) adotou uma abordagem abrangente para explorar os significados inerentes às representações visuais presentes nas histórias em quadrinhos. Estes abordam diversos aspectos, incluindo o estudo dos significados narrativos em charges políticas (Abdel-Raheem, 2020), a análise narrativa das crenças expressas por meio da semiótica visual em graphic medicine (Rothewelle, 2019), a exploração dos significados emotivos por intermédio de expressões faciais, toque e orientações corporais (Feng & O'Halloran, 2012), a identificação de padrões narrativos e aplicação de métodos discursivos nos gêneros de quadrinhos (Tseng, 2017), a compreensão dos significados das metonímias visuais (Feng, 2017), a análise da construção do significado multimodal em narrativas gráficas políticas (Veloso & Bateman, 2017), a exploração do conceito de modalidade visual e sua relação com a autenticidade nas narrativas gráficas (El Refaie, 2010) e a investigação da dissonância intersemiótica presente nas histórias em quadrinhos (Yu, 2019).…”

“…Os últimos estudos apresentam aspectos distintos que vão desde a tradução intersemiótica de anúncios publicitários (Chen, 2023), as características distintivas como gênero, abordagens metodológicas para análise, referências intertextuais a contos de fadas tradicionais, tipos de narradores e focalizadores, além das relações entre os elementos visuais e verbais presentes em histórias em quadrinhos (Yefymenko, 2021) e a conexão intrínseca entre quadrinhos e adaptação para explicar o que e como os elementos presentes em quadrinhos são apresentados e explorados com valores que afiliam pessoas de diferentes comunidades e provocam reflexões sobre a diversidade cultural e questões globais (Zhong, Chen & Xuan (2021). Além de proporcionar uma compreensão mais abrangente das possíveis direções de pesquisa no campo dos quadrinhos utilizando a semiótica social, a análise dos estudos compilados na RSL propiciou aprofundar a compreensão dos fundamentos teórico-metodológicos subjacentes a essa abordagem, especialmente no que diz respeito à GDV.…”