Zusammenfassung
Es wurden die Thyroxinspiegel im Blut von 159 Fleckvieh‐ und 40 Gelbviehbullen bestimmt, die in der Eigenleistungsprüfung standen. Die Blutentnahmen erfolgten im Alter von 8, 11 und 14 Monaten. Es wurden positive signifikante Beziehungen zwischen Thyroxinspiegel und täglichen Zunahmen der Bullen gefunden.
Ebenfalls positive signifikante Beziehungen ergaben sich zwischen den Thyroxinspiegeln von 8 Monate alten Bullen und der Einsatzleistung der Töchter. Die Thyroxinspiegel von 11 und 14 Monate alten Bullen zeigten keine Beziehungen mehr zur Milchleistung der Töchter.
Summary
Thyroxin levels in young bulls in relation to performance of themselves and their daughters
The thyroxin level in blood was measured in 159 Fleckvieh and 40 Gelbvieh bulls which were under test. Blood sampling was at 8, 11 and 14 months. A significantly positive relationship was found between the thyroxin level and daily weight gain of the bulls.
A similar positive relationship was found between the thyroxin level of 8 months old bulls and the performance of their daughters. The thyroxin levels of 11 and 14 months old bulls showed no relationship to the milk yield of their daughters.
Résumé
Valeurs de la thyroxine chez des jeunes taureaux en fonction de leur performance et de la performance de leurs filles
On a déterminé le taux sanguin de la thyroxine chez 199 taureaux en cours de testage. Les prises de sang ont été faites à l'âge de 8, 11 et 14 mois. On a trouvé des relations significativement positives entre le taux de thyroxine et l'accroissement journalier des taureaux.
On a également trouvé des rapports significativement positifs entre les taux de la thyroxine chez les taureaux âgés de 8 mois et la performance des filles. Les taux de la thyroxine des taureaux de 11 et 14 mois n'a plus montré de relations avec la production laitière des filles.
Resumen
Valores tiroxínicos de toros jóvenes en relación con el rendimiento propio y el de las hijas
Se valoraron los niveles de la tiroxina en sangre de 159 toros de la raza manchada de las alturas y de 40 de la raza amarillenta, los cuales estaban sometidos a examen de rendimiento propio. Las tomas de sangre se llevaron a cabo a las edades de 8, 11 y 14 meses. Se hallaron relaciones significantes positivas entre el nivel de tiroxina y los aumentos ponderales diarios de los toros.
También se obtuvieron relaciones significantes positivas entre los niveles de tiroxina en los toros de 8 meses de edad y el rendimiento de entrada en las hijas. Los niveles tiroxínicos de los toros de 11 y 14 meses de edad no mostraban ya relación alguna con el rendimiento lácteo de las hijas.
