Approximately 20% of aged captive giant pandas (Ailuropoda melanoleuca) have cataracts that impair their quality of life. To identify potential biomarkers of cataract formation, we carried out a quantitative proteomics analysis of 10 giant pandas to find proteins differing in abundance between healthy and cataract-bearing animals. We identified almost 150 proteins exceeding our threshold for differential abundance, most of which were associated with GO categories related to extracellular localization. The most significant differential abundance was associated with components of the proteasome and other proteins with a role in proteolysis or its regulation, most of which were depleted in pandas with cataracts. Other modulated proteins included components of the extracellular matrix or cytoskeleton, as well as associated signaling proteins and regulators, but we did not find any differentially expressed transcription factors. These results indicate that the formation of cataracts involves a complex post-transcriptional network of signaling inside and outside lens cells to drive stress responses as a means to address the accumulation of protein aggregates triggered by oxidative damage. The modulated proteins also indicate that it should be possible to predict the onset of cataracts in captive pandas by taking blood samples and testing them for the presence or absence of specific protein markers.