Bevezetés: A szülés érzelmi, kognitív, viselkedéses vonatkozásai, a megtapasztalt stressz szoros kapcsolatban állnak bizonyos fiziológiai háttérfolyamatokkal. Célkitűzés: Vizsgálni kívántuk a szülés közbeni fizikai környezet biztonságának, a szüléskísérők támogatásának, a mesterséges oxitocinadagolásnak mint beavatkozásnak összefüggéseit az észlelt stressz viszonylatában. Módszer: Kutatásunkban a nők stressz-szintjére a rövidített Észlelt Stressz Skálával, a fizikai és szociális környezet biztonságára, a mesterséges oxitocinadagolásra külön kérdésekkel kérdeztünk rá. Eredmények: A stressz, a fizikai és szociális biztonság között szoros negatív összefüggés mutatkozott. Az átlag alatti fizikai és szociális biztonságot megtapasztalók csoportja szignifikánsan magasabb stresszt élt át; és az, aki kapott oxitocint, nagyobb stresszt és kisebb fizikai és szociális biztonságérzetet észlelt. Következtetések: Mivel szülés során a fiziológiai és pszichés folyamatok, viselkedések szorosan hatnak egymásra, javasoljuk a beavatkozásmentes, természetes élettani szülés támogatását, ami az anya és gyermeke hosszú távú érdekeit is szolgálja. Egy modellben szemléltetjük a nyugodt fizikai környezet, a minimális beavatkozás és a szüléskísérői támo-gatás hozzájárulását az anya biztonságos és kielégítő szülésélményéhez. Orv Hetil. 2017; 158(29): 1149-1156.Kulcsszavak: szülési stressz, fiziológiai szülés, szülészeti beavatkozás, oxitocin, emocionális támogatás
The role of environmental factors in managing labour stressIntroduction: Emotional, cognitive and behavioural aspects of birth and labour stress are strongly associated with the underlying physiological processes. Aim: To study the factors of physical security and social support, the administration of synthetic oxytocin, and how they relate to perceived stress during childbirth. Method: Women's experienced physical security, social support and oxytocin administration was measured with targeted questions, and their perceived stress with the short and modified version of the Perceived Stress Scale. Results: A strong negative association was found between perceived stress and physical and social security. The group of women experiencing low physical and social security perceived significantly higher stress, while those given synthetic oxytocin perceived higher stress, and lower physical and social security. Conclusions: Since physiological, psychological processes and behaviours are strongly intertwined, the support of natural physiological birth without interventions is recommended, which considers not only short-term but longterm health consequences for mother and child. The contribution of calming physical surroundings, minimal interventions and empowering support of caregivers to safe and satisfying birth is demonstrated in a model.