SUMMARYThe major problem in seedlings production of jasmin box (Phillyrea latifolia) is the poor and irregular germination due to seed dormancy. The objective of the present study was to evaluate methods of seed pre-treatments to increase germination. The effect of different solutions of KOH and NaOH, wood ash lye, GA 3 and cold or warm stratification on germination were evaluated. Sets of four replicates of 25 seeds were soaked for 24 hours in KOH and NaOH solutions of 0.2, 0.5, 1 and 2 %, in wood ash lye solutions of 33, 66, 133, 166, 532 g L -1 and in GA 3 solutions of 250, 500, 1000, 2,000, 3,000 mg L -1 . A control set of seeds was imbibed in water for 48 hours. All sets went through zero, two, four and six months of cold (2-4 °C) or warm (15 °C) stratification. The seeds were incubated in petri dishes filled with moistened sand, at two alternating temperatures (20/15 and 30/20 °C) with a light period of 16 hours. From the results we conclude that: Chemical pre-treatments with KOH and ash lye and warm stratification increased germination to 96 %. Treatment with water and warm stratification also increased germination to 79 %. Treatment with 250 mg L -1 GA 3 and six months warm stratification increased germination to 70 % while higher concentrations had a negative effect. Cold stratification did not break dormancy. Optimum germination temperature in a growth chamber was 15-20 °C, while temperature at 20-30 °C inhibited germination.Key words: dormancy breaking, seed germination, stratification, lye solutions, gibberellic acid.
RESUMENUn problema en la producción de plantas de labiérnago (Phillyrea latifolia) es la irregular y baja germinación debido al letargo de las semillas. El objetivo del presente estudio fue evaluar tratamientos previos a las semillas para aumentar su capacidad germinativa. Se evaluó el efecto de soluciones de KOH y NaOH (0,2, 0,5, 1 y 2 %), lejía de ceniza de madera (33, 66, 133, 166, 532 g L -1 ) y GA 3 (250, 500, 1.000, 2.000, 3.000 mg L -1 ) y estratificación en frío o en caliente. Conjuntos de cuatro repeticiones de 25 semillas se sumergieron durante 24 horas en las soluciones. Adicionalmente, se aplicó un tratamiento control conjunto de semillas embebidas 48 horas en agua. Todos los conjuntos pasaron por 0, 2, 4 y 6 meses de estratificación en frío (2-4 °C) o temperatura ambiente (15 °C). Las semillas, en placas de Petri con arena húmeda, se incubaron a dos temperaturas alternantes (20/15 y 30/20 °C) con un periodo de luz de 16 horas. Se concluyó que: los tratamientos con KOH y lejía de ceniza de madera y la estratificación cálida aumentaron significativamente la germinación hasta el 96 %. Tratamientos con agua y estratificación caliente también aumentaron la germinación a 79 %. El tratamiento con 250 mg L -1 GA 3 y seis meses estratificación cálida aumentó la germinación hasta el 70 %, pero las concentraciones más altas tuvieron efecto negativo. La temperatura de germinación en la incubadora fue 15-20 °C. La alta temperatura de incubación (20-30 °C) y la estratificación fría (2...