Sequence of tenses in complementation structures

Sobre o estatuto e estrutura sintática das condicionais de se factuais do Português de Moçambique

“…Nesse sentido, a oração subordinada integrada e a frase matriz partilham o mesmo domínio temporal.8 Com dados como o de (7b) conclui-se que nem sempre que o tempo da encaixada e o da matriz coincidem se verifica dependência temporal, embora vários trabalhos tenham assumido, do ponto de vista sintático, que tal coincidência configura um caso de dependência temporal (AMBAR, 1992b; LANDAU, 2004, para as subordinadas completivas). Para uma discussão das limitações teóricas e empíricas desta aceção de tempos (in)dependentes, ver Duarte, Gonçalves e Santos (2012),Gonçalves et al (2013) eMarques et al (2015).9 Relativamente à frase (10), note-se que sem a continuação "só se o Zé está na prisão", a frase seria gramatical com a interpretação de condicional integrada. Mas, nesse caso, a presença do Zé seria condição para se ficar descansado e não o contrário.…”