Although brain-computer interface (BCI) is considered a revolutionary advancement in human-computer interaction and has achieved significant progress, a considerable gap remains between the current technological capabilities and their practical applications. To promote the translation of BCI into practical applications, the gold standard for online evaluation for classification algorithms of BCI has been proposed in some studies. However, few studies have proposed a more comprehensive evaluation method for the entire online BCI system, and it has not yet received sufficient attention from the BCI research and development community. Therefore, the qualitative leap from analyzing and modeling for offline BCI data to the construction of online BCI systems and optimizing their performance is elaborated, and then user-centred is emphasized, and then the comprehensive evaluation methods for translating BCI into practical applications are detailed and reviewed in the article, including the evaluation of the usability (including effectiveness and efficiency of systems), the evaluation of the user satisfaction (including BCI-related aspects, etc.), and the evaluation of the usage (including the match between the system and user, etc.) of online BCI systems. Finally, the challenges faced in the evaluation of the usability and user satisfaction of online BCI systems, the efficacy of online BCI systems, and the integration of BCI and artificial intelligence (AI) and/or virtual reality (VR) and other technologies to enhance the intelligence and user experience of the system are discussed. It is expected that the evaluation methods for online BCI systems elaborated in this review will promote the translation of BCI into practical applications.